infettare итальянский

заражать

Значение infettare значение

Что в итальянском языке означает infettare?

infettare глагол

— (biologia) (medicina) procurare un'infezione

Перевод infettare перевод

Как перевести с итальянского infettare?

infettare итальянский » русский

заражать инфици́ровать заразить зарази́ть заража́ть

Примеры infettare примеры

Как в итальянском употребляется infettare?

Субтитры из фильмов

Così ha inviato te per infettare il mio padrone con il tuo veleno celestiale.

Он послал свою карающую отравленную стрелу и яд поразил рыцарей.

Posso infettare tutti quanti qui con il tifo.

Я рискую заразить тифом каждого здесь.

Devo farmi medicare, se no la ferita si può infettare.

А толку. В любом случае, мы вернёмся. А доктор не сможет мне отказать.

In qualche modo, riuscì ad infettare tre bambini innocenti con un Virus genetico che li uccise.

Каким-то образом ему удалось заразить трех невинных детей смертельным генетическим вирусом.

Nel sangue risultano presenti molti tipi di droghe e un antibiotico iniettato per non far infettare le piaghe da decubito.

Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови. даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения.

Come facciamo a infettare l'astronave madre con quel virus?

Я не понимаю. Как вы собираетесь запустить вирус?

Penso che stiano usando il CNP per infettare le vostre navi con una specie di virus. che le rende sottomesse ai comandi dei Cylon.

Они вышли на связь с нашим кораблём и запустили в программу вирус, который подчиняется только Сайлонам.

L'alieno è sfuggito al Controllo e ha iniziato a infettare la Vostra équipe. - Ma qualcuno ha Capito e ha bloccato l'accesso.

Но инопланетянин сбежал и начал заражать всех сотрудников, поэтому кто-то заблокировал это место.

Sta scegliendo chi vuole infettare.

Оно выбирает кого инфицировать.

Credi che max hudson e dei medici disonesti. abbiano tramato di infettare i 4400?

Ты правда думаешь, что Макс Хадсон и пара врачей-негодяев разработали тайный план чтобы отравить 4400 человек?

Beh, e' improbabile che possa infettare qualcuno.

Ну, мало - мало вероятно, что я кого-то заражу.

In rari casi, il fungo arriva a infettare il cervello attraverso il flusso sanguigno, causando una lesione o un'infiammazione.

В редких случаях грибки путешествуют вверх по кровеносным сосудам и в мозг, вызывая повреждение или воспаление.

Una ferita non curata qua fuori. si potrebbe infettare.

Необработанная рана здесь -- можешь что-нибудь через неё подхватить.

Preferirei uccidermi, piuttosto che lasciarmi infettare da quella creatura.

Я лучше умру, чем позволю той твари меня заразить.

Из журналистики

Inoltre, questo contesto ha creato delle condizioni fertili per la diffusione di teorie selvagge secondo cui ad esempio ci sarebbe una cospirazione tra il governo e gli operatori sanitari per infettare i cittadini.

В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.

Возможно, вы искали...