iniezione итальянский

инъекция, укол, вливание

Значение iniezione значение

Что в итальянском языке означает iniezione?

iniezione существительное

— (matematica) associazione corretta tra elementi di due insiemi separati — (informatica) invio di pacchetti ad una rete — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) alimentazione di un motore con un piccolo tubo che fa entrare il combustibile nella camera di combustione — (edilizia) consolidamento di un terreno o di una muratura — (medicina) (farmacia) somministrazione di vaccini o medicinali tramite aghi o siringhe ⋄ senso figurato: [[immissione]]

Перевод iniezione перевод

Как перевести с итальянского iniezione?

iniezione итальянский » русский

инъекция укол вливание пропитывание инъе́кция впрыскивание вдувание

Примеры iniezione примеры

Как в итальянском употребляется iniezione?

Субтитры из фильмов

Hai degli antidolorifici, vero? Puoi farmi un'iniezione? Hai portato la barella?

Как на счет помощи?

Aspetta, faccio l'iniezione.

Повиси, пока меня уколют.

La formula dell'iniezione!

Формула для инъекции!

Quello ha preso la macchina senza l'iniezione.

Я смеюсь над теми, кто похитил машину без формулы.

Le ho fatto un' iniezione calmante. - Avrò dormito due giorni, spero.

Он проснулся, доктор, но не разговаривает.

Ho dovuto fare un'iniezione.

Вы мне были нужны! - Я готовила ванну.

Un'iniezione alle 6 e una alle 9. - Willy!

Сделайте ей лечебную ванну в 6, и еще одну в 9 часов.

Ma non subito, ora gli stanno facendo un'iniezione.

Но сейчас я не могу войти. Ему делают укол.

Li porto qui per l'iniezione e poi li riaccompagno a casa.

Я привожу их сюда, им дают препарат, и я увожу их домой после этого.

L'iniezione li cambia.

Они изменяются.

Non gli avete già fatto l'iniezione, vero?

Вы же еще не сделали ему укол, правда?

Vuole impedire l'iniezione.

Она хочет остановить процедуру. - Она хочет, да?

Appena mi potrò avvicinare. gli farò un'iniezione contro il tetano e la cancrena.

Ясно. Как только я смогу подобраться к нему ближе, я вколю ему лекарство от столбняка и гангрены.

Oggi pomeriggio, quando arriva il dottore. sarebbe meglio che ti facessi un'altra iniezione.

Сегодня днем, когда придет доктор, лучше будет поставить тебе еще один укол.

Из журналистики

La sottocapitalizzazione si può curare con un'iniezione di nuovo capitale.

Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.

Gli investitori seri si erano resi conto che le banche continuavano a navigare in pessime acque, malgrado la sostanziosa iniezione di fondi pubblici.

Серьёзные инвесторы понимали, что банки по-прежнему испытывают серьёзные проблемы, несмотря на гигантские вливания государственных средств.

La mera iniezione di liquidità mantenendo le attuali politiche di austerità non sarà sufficiente a ridare impulso all'economia spagnola.

Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.

Возможно, вы искали...