interessato итальянский
заинтересованный, корыстный
Значение interessato значение
Что в итальянском языке означает interessato?
interessato
Перевод interessato перевод
Как перевести с итальянского interessato?
Примеры interessato примеры
Как в итальянском употребляется interessato?
Простые фразы
Sono interessato allo sport.
Я интересуюсь спортом.
Sono molto interessato alla pesca.
Я очень интересуюсь рыбалкой.
Io sono molto interessato alla pesca.
Я очень интересуюсь рыбалкой.
Tom è interessato alla matematica.
Том интересуется математикой.
Tom non sembra essere interessato agli sport.
Том не похож на человека, интересующегося спортом.
Tom probabilmente è più interessato a Mary che a te.
Тома, вероятно, больше интересует Мэри, чем ты.
Sono interessato alla vostra offerta commerciale.
Меня заинтересовало Ваше коммерческое предложение.
Non credo che Tom sia interessato.
Не думаю, что Тому есть до этого дело.
Tom non pensa che io sia interessato a quello che fa.
Том не думает, что мне интересно то, что он делает.
Mi sono sempre interessato all'arte.
Меня всегда интересовало искусство.
Nessuno se ne sarebbe più interessato.
Никому не было бы до этого дела.
Nessuno si è più interessato a te.
Никому не было до тебя дела.
Nessuno si è più interessato a voi.
Никому не было до вас дела.
Sono interessato alla sua vita, ai suoi pensieri, alle sue azioni.
Мне интересна её жизнь, её мысли, её поступки.
Субтитры из фильмов
Sento che tu sei poco interessato. e noioso, non desidero vederti più.
Я считала тебя занудным и скучным и не хотела даже видеть тебя.
Bong Gu è. interessato a me.
Бон Гу. проявил интерес ко мне.
Non sono interessato.
Не интересно. - Цифровой датчик в доме.
Offre la casa. Wow. Ancora non interessato.
Все еще не заинтересован.
Ma se posso registrarlo, giusto? E caricarlo su internet, - allora sono interessato.
Но если я могу снять его, и выложить в интернет, то я в деле.
Ti avevo detto che non ero interessato.
Я же говорил, что не хочу продавать.
Io trovo Londra del tutto soddisfacente così com'è. e non sono interessato alle tue scorciatoie e deviazioni.
Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас. и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях.
Pensa di essere interessato a comprare una macchina come questa?
Вас бы заинтересовало приобретение подобной?
Non sono interessato alla sua stupidità.
Умственные способности твоей жены меня не касаются.
Le signore non mi hanno mai interessato.
Леди меня мало привлекают.
È interessato alle piantagioni di tabacco?
Не совсем. Интересуетесь табачными плантациями?
A lui no. Ma sono interessato ad andarmene insieme ad lisa.
Не из-за него, а из-за того, что случится с Ильзой и мной.
E' per caso interessato alle delicatessen del signor Maslowski?
Его привлекли мясные деликатесы пана Масловского?
Quando gli ho detto di te, sembrava molto interessato.
Я рассказала им о местах, в которых ты побывал, и они очень заинтересовались.
Из журналистики
Segnalava come il nuovo presidente d'America fosse meno interessato ad avvalersi del governo per risolvere i problemi della società che a tagliare le tasse, soprattutto a beneficio degli abbienti.
Он дал понять, что новый президент Америки заинтересован в использовании правительства для решения проблем общества меньше, нежели в сокращении налогов, причем в основном в пользу богатых.
Da sempre i clienti esprimono la propria insoddisfazione boicottando i prodotti che li hanno delusi: ora possono anche condividere le loro ragioni con chiunque sia interessato.
Потребители всегда голосовали ногами; сегодня они могут объяснить принятое ими решение, если это кого-то интересует.
Un programma di aggiustamento riesce o fallisce nel paese interessato, non a Bruxelles o a Washington.
Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema della povertà nel mondo, il suo è senza dubbio il testo più importante in materia di assistenza allo sviluppo scritto negli ultimi tempi.
Для тех, кто интересуется мировой бедностью, это несомненно самая важная книга, которая была опубликована за долгое время в области помощи в целях развития.
CAMBRIDGE - Con l'evolversi della crisi greca, è importante comprendere che un programma di modifiche strutturali richiede una forte appropriazione del processo di riforme da parte del paese interessato.
КЕМБРИДЖ - Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со-авторства со стороны самой страны.
Secondo il rapporto, se un governo è incapace, o non interessato, ad apportare gli aggiustamenti necessari, l'opzione migliore è tirare fuori i soldi solo nella fase di implementazione delle riforme, come si sta facendo ora con la Grecia.
Если правительство не может или не заинтересовано в проведении необходимых реформ, говорилось в докладе, лучшим решением является предоставление денег по мере проведения этих реформ, как это сейчас делается в Греции.