interessarsi итальянский
интересоваться, заинтересовываться, заинтересоваться
Значение interessarsi значение
Что в итальянском языке означает interessarsi?
interessarsi
Перевод interessarsi перевод
Как перевести с итальянского interessarsi?
interessarsi итальянский » русский
Примеры interessarsi примеры
Как в итальянском употребляется interessarsi?
Субтитры из фильмов
Ma lei è molto gentile a interessarsi a me.
Очень мило, что вас это волнует.
Pasquale: Quelli vanno in giro per provvedere, per interessarsi.
Они приходят, чтобы принять необходимые меры.
Basta interessarsi alle cose e trovarle belle.
Можно интересоваться чем-то, думать.
Inoltre, lui ha iniziato a interessarsi a me. Forse, lui potrebbe aiutarla.
К тому же он явно обратил на меня внимание, так что может я вам и сгожусь.
I giovani dovrebbero interessarsi a quanto hanno fatto i loro padri. E imparare dai loro errori.
Молодые должны знать дела своих отцов и учиться на их ошибках.
Grazie di interessarsi al mio uccello, tenente.
Я благодарен вам за заботу о моём пальце, Гектор.
Chi, sapendo delle sue miserie, potrebbe fare a meno di interessarsi?
Разве понесенные им утраты могут кого-нибудь оставить равнодушным?
Avrebbe potuto interessarsi di persona.
Автарх мог бы проявить личное участие в нашем благополучии.
Bataille preferisce interessarsi al segreto spavento causato all'uomo dal suo piede.
Батай исследовал загадочный ужас, который люди испытывают по отношению к своим ногам.
Immagino che abbia le sue ragioni per interessarsi a questa situazione.
Впрочем, я представляю себе причины. по которым Вы были вовлечены в эту дьявольскую ситуацию.
Questi idioti potranno anche non interessarsi a te.. mal'universoti èvicino ed è solo questo che conta.
Этим придуркам на Вас наплевать но вселенная помнит о Вас, а это очень важно.
Qualcuno in famiglia mostra sintomi di omosessualita' e tutta la nazione dovrebbe interessarsi alla cosa.
Стоит кому-то в семье проявить склонность к гомосексуализму, как это объявляют национальным бедствием.
Non inizierà ad interessarsi ora.
А теперь отец ему не нужен.
Non esistono uomini invisibili, o donne, per quel che importa, a interessarsi personalmente delle vicende di Gaius Baltar.
Нет великодушных невидимых мужчин или женщин, уж коли на то пошло. на небе, имеющих личный интерес в судьбе Гайюса Балтара.
Из журналистики
Anche le banche centrali hanno cominciato ad interessarsi all'ambiente.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.
Dovrebbe quindi interessarsi al nuovo potere de facto e aiutare il nuovo governo a fare i cambiamenti necessari, soprattutto sul fronte dell'economia, così che possa garantire le adeguate performance per i cittadini egiziani.
Поэтому ему необходимо взаимодействовать с новой де-факто властью и помочь новому правительству внести необходимые изменения, особенно в отношении экономики, чтобы она смогла обеспечить достаточную производительность для граждан Египта.
In realtà, sembra che il Cremlino stia aspettando che il governo del presidente ucraino Petro Poroshenko fallisca, e che l'occidente si divida sulla questione e smetta di interessarsi alla sua soluzione.
Действительно, Кремль, похоже, ждет провала правительства Президента Украины Петра Порошенко, и Запад разделится по этому вопросу и перестанет проявлять интерес к его разрешению.