interessante итальянский
интересный
Значение interessante значение
Что в итальянском языке означает interessante?
interessante
Перевод interessante перевод
Как перевести с итальянского interessante?
interessante итальянский » русский
Примеры interessante примеры
Как в итальянском употребляется interessante?
Простые фразы
Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
Это, безусловно, самый интересный из его романов.
Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
Это, безусловно, самый интересный из её романов.
Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.
Questo libro sembra interessante.
Эта книга кажется интересной.
Ho trovato il libro molto interessante.
Эта книга оказалась очень интересной.
Ieri ho letto un racconto molto interessante.
Я вчера прочитал очень интересный рассказ.
Imparare una lingua straniera è interessante.
Учить иностранный язык интересно.
La sua storia era interessante.
Его история была интересна.
L'inizio della storia era interessante.
Начало истории было интересным.
Questo è un libro interessante.
Это интересная книга.
Lei è una persona molto interessante.
Она очень интересный человек.
Ieri ho letto una storia veramente interessante.
Вчера я прочитал действительно интересную историю.
Ho appena guardato il Vostro blog - sembra interessante.
Я только что посмотрел на Ваш блог - он, кажется, интересный.
Ho appena dato un'occhiata al tuo blog - sembra interessante.
Только что глянул на твой блог - кажется, он интересный.
Субтитры из фильмов
Tu sei la persona più frustrante e non interessante al mondo.
Ты упёртый и занудный парень!
E' abbastanza interessante.
Интересно.
E' interessante, Signorina del Nord.
Весело.
E' successo. Qualcosa di interessante mentre non c'ero?
Что-то интересное произошло, пока меня не было?
Caro Signore, Sarei felice lieto di impegnarmi con sua figlia se mi offrite una somma interessante.
Уважаемый сэр, с удовольствием сочетаюсь браком с вашей дочерью, если вы приложите приятную сумму.
Sai fare qualcosa di interessante?
Умеешь что-нибудь делать?
Interessante, no?
Зачем тебе нужно учить эту чепуху?
Non è interessante?
Как интересно.
Molto interessante. Buona giornata.
Очень интересно, всего доброго.
Il Conte Zaroff era così interessante. che non mi sono resa conto del pericolo.
Граф Заров так интересен, что я забыла об опасности.
Sono certo che la troverà estremamente.. interessante.
Уверен, вам там будет чрезвычайно. интересно.
E' un caso molto interessante.
С ней очень интересный случай.
La storia di queste statue sarà forse più interessante quando saprete che le originali andarono distrutte dodici anni fa, a Londra, in un incendio, e sono state riprodotto solo dopo anni di durissimo lavoro.
История создания этих фигур будет ещё интересней, если сообщу вам, что их прежние оригиналы были полностью уничтожены в результате пожара, 12 лет, в Лондоне, и теперь были восстановлены после нескольких лет титанического труда.
Quello era un caso interessante.
Ага, просто картинка!
Из журналистики
Una ristrutturazione è interessante nella misura in cui permette di diminuire parte del debito e di rendere il resto più maneggevole.
Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
Un fatto interessante è che i resoconti giornalistici dell'epoca danno scarsa testimonianza della rabbia della gente nei confronti degli economisti all'indomani del disastro del 1929.
Интересно, что современные новости выявляют мало доказательств общественного недовольства с экономистами после катастрофы в 1929 году.
Trovo sia interessante risalire almeno a 200 anni fa e considerare l'economia politica della Bretagna all'epoca della Prima rivoluzione industriale e della macchina a vapore.
Я нахожу интригующей идею вернуться почти на 200 лет назад и рассмотреть политическую экономию Великобритании в тот момент, когда первая промышленная революция набирала обороты.
Per gli economisti, la bolla dell'arte solleva numerosi interrogativi affascinanti, il più interessante dei quali è proprio chi pagherebbe cifre così abnormi per un'arte esclusiva.
У экономистов ценовой пузырь на рынке искусства вызывает множество интересных вопросов, но один особенно интересный вопрос в том, кто же именно готов столько платить за премиальное искусство.
Si tratta di un dibattito interessante, che però manca l'obiettivo principale.
Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.
I principali policy maker statunitensi riconoscono che questo sistema di incentivi rappresenta un grande problema, mentre, ancor più interessante, molti dei loro omologhi non sono neppure disposti a parlare della questione apertamente.
Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. Интересно, что большое количество их европейских партнеров до сих пор не хотят даже обсуждать эту тему открыто.
Ma la domanda più interessante è cosa significa tutto ciò per l'Eurozona nel suo insieme.
Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом.
Uno spunto interessante viene da una ricerca neuro scientifica che spiega perché sia impossibile fare il solletico a noi stessi.
Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.
Ma, più interessante, il boom nucleare non è globale: il Brasile è all'avanguardia in America Latina, mentre lo sviluppo più veloce sta avvenendo in Asia, soprattutto in Cina e in India.
Но более интересно то, что ядерный бум не глобален: Бразилия является лидером в Латинской Америке, в то время как самое быстрое развитие происходит в Азии, в основном в Китае и Индии.
Le due trasgressioni non si pongono chiaramente sullo stesso piano in termini di riprovazione morale, ma l'episodio di Obama sottolinea un'interessante differenza tra le culture nella definizione di quanto è corrotta una società.
Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности. Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество.
Gli autori trovano anche un altro effetto interessante.
Авторы находят еще один интригующий эффект.
Dati i miei interessi e le mie esperienze, ho riscontrato che ciò che veniva presentato fosse molto interessante.
Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
Piuttosto che l'emissione di un elenco di richieste, Kennedy fece qualcosa di molto più interessante ed insolito: invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace.
Вместо того чтобы выдвинуть ряд требований, Кеннеди сделал нечто гораздо более интересное и необычное: он призвал американцев пересмотреть свои собственные представления о войне и мире.
La tesi Gordon-Kasparov-Thiel è estremamente interessante, sebbene abbia controbattuto alle loro conclusioni negative, sia in un articolo che in un dibattito a Oxford.
Тезис Гордона-Каспарова-Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.