interrompersi итальянский
прерываться, прерваться, нарушиться
Значение interrompersi значение
Что в итальянском языке означает interrompersi?
interrompersi
Перевод interrompersi перевод
Как перевести с итальянского interrompersi?
interrompersi итальянский » русский
Примеры interrompersi примеры
Как в итальянском употребляется interrompersi?
Субтитры из фильмов
Se cominciamo a sostituire parti del suo cervello con impianti artificiali quell'energia può interrompersi.
Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна.
La corrente dovrebbe interrompersi tra cinque minuti.
Питание отключат через пять минут.
Se lo distruggi, potrebbe interrompersi il legame.
Пистолет! Если ты её уничтожишь, то связь прервется.
L'uomo è stato assassinato, i lavori devono interrompersi...finché le indagini non sono completate.
Поскольку смерть насильственная, все вокруг является местом преступления, что означает прекращение работ, пока не закончится расследование этой смерти.
L'energia elettrica agli impianti puo' interrompersi.
Электроэнергия на фермах может пропасть.
Perche' dovrebbe interrompersi adesso?
Почему? Почему это произошло именно сейчас?
Pero' posso ricevere, quindi se dovesse interrompersi la telefonata, richiamami.
Но можно принимать звонки. Так что если разговор оборвется, просто перезвоните мне.
La lista di morti puo' interrompersi, oppure continuo con voi.
Убийства могут прекратиться, или я могу продолжить с тебя.
Poi va ad interrompersi?
И затем переход?
Temo che qui è dove la nostra collaborazione debba interrompersi.
Боюсь, на этом наше сотрудничество заканчивается.
La reazione nano-molecolare continua ad interrompersi perche' la replicazione - e' sequenziale, non.
Наномолекулярная реакция разрушается, потому что репликация последовательная, а не.
No, sarei nel mezzo di un appuntamento, ma continua a interrompersi per tutto l'intonaco che cade dal soffitto per via delle tue martellate.
Нет, я пытаюсь устроить свидание, но его прерывает штукатурка, которая падает с потолка из-за твоего стука.
Sai, certe tradizioni non possono interrompersi.
Некоторые традиции нельзя нарушать.
Из журналистики
Le cause sono interessanti e lasciano sperare che il circolo vizioso possa interrompersi, trasformando il rapporto d'equilibrio tra speranze e opportunità nelle economie in via di sviluppo e in quelle sviluppate.
Причины завораживают, и есть основания для оптимизма, что порочный круг может быть разорван, преобразовав баланс надежд и возможностей между развивающимися и развитыми экономиками.