interrompere итальянский
прерывать
Значение interrompere значение
Что в итальянском языке означает interrompere?
interrompere
Перевод interrompere перевод
Как перевести с итальянского interrompere?
interrompere итальянский » русский
Примеры interrompere примеры
Как в итальянском употребляется interrompere?
Простые фразы
Non volevo interrompere la vostra conversazione.
Я не хотел прерывать вашу беседу.
Non interrompere la nostra conversazione.
Не прерывай нашу беседу.
Субтитры из фильмов
Quindi volete interrompere le trattative.
Так! Вы прерываете переговоры.
Date le circostanza, non credi dovremmo interrompere questa cosa?
Учитывая эти обстоятельства, ты не думаешь, что стоит отменить все приготовления? Нет, нет.
Oh bambina, è terribile interrompere la nostra luna di miele così.
Детка, это ужасно, так испортить наш медовый месяц.
Mi dispiace interrompere i festeggiamenti così. ma ho una comunicazione ufficiale da farvi.
Извините, что прерываю ваш отдых, но я тут по официальному делу.
Mi dispiacerebbe interrompere il mio lavoro.
Очень не хочу прерывать основную работу.
Posso interrompere la conversazione?
Это моя главная победа.
Non mi interrompere.
Подожди, пока я закончу.
Mi dispiace interrompere, ma ho portato la colazione.
Жаль мешать вам, но я принесла завтрак.
Non m'interrompere.
Не прерывай меня,Макс.
Mi dispiace dover interrompere questa intervista ma. è il momento in cui Tatum va a fare la prima visita della giornata a Leo.
Прошу прощения, но мы должны прервать наши интервью с места событий, но сейчас наступило время, когда мистер Тейтам первый раз за сегодня навестит Лео.
Quando vuoi interrompere, basta che gridi, come prima.
Как только тебе это надоест, просто крикни как раньше.
Quindi non c'è alcun motivo di interrompere le riprese.
Так что не было никаких оснований для остановки съёмок.
Adesso cerchiamo di salvarlo finendo un film che mio marito aveva voluto interrompere mesi fa.
И теперь мы пытаемся все уладить, закончив фильм, который мой муж хотел остановить несколько месяцев назад.
Kelly, devo interrompere la partita.
В чем дело? Придется прервать вашу игру.
Из журналистики
Questo è il metodo basilare per interrompere la trasmissione intergenerazionale della povertà.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
Se la Grecia cercherà una sfida unilaterale di questo tipo, la Bce voterà quasi certamente per interrompere i propri finanziamenti di emergenza al sistema bancario greco alla scadenza del programma della troika prevista per il 28 febbraio.
Если Греция прибегнет к подобным односторонним действиям, ЕЦВ практически неизбежно проголосует за приостановку чрезвычайного финансирования греческой банковской системы после 28 февраля, когда истекает срок действия программы тройки.
Se vogliamo interrompere l'attuale impasse, dobbiamo pensare a un'economia greca sana.
Если мы должны преодолеть сегодняшнюю тупиковую ситуацию, мы должны предусмотреть развитие здоровой греческой экономики.
Un'altra crisi finanziaria globale potrebbe interrompere gli afflussi di capitale a breve termine.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
La prima: il presidente Barack Obama dovrebbe interrompere le operazioni segrete della CIA.
Во-первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ.
E un'ineguaglianza persistente e diffusa potrebbe causare crisi sociali volte a interrompere la crescita e a danneggiare la competitività.
И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
Quest'approccio non fa altro che aumentare il cambiamento climatico, interrompere i cicli idrologici e provocare il degrado del suolo; tutti aspetti che indeboliscono la capacità del nostro pianeta di produrre gli alimenti nel lungo termine.
Такой подход способствует изменению климата, нарушает гидрологические циклы и вызывает дегидратацию почв, что в долгосрочной перспективе подрывает способность нашей планеты производить продукты питания.
Il Sud Africa ha deciso di interrompere il rinnovo automatico degli accordi di investimento che ha firmato all'inizio del periodo post - apartheid, e ha annunciato che alcuni saranno chiusi.
Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост-апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены.
Ad esempio, l'accesso agli approvvigionamenti alimentari internazionali ha consentito all'Arabia Saudita di interrompere il suo trentennale programma di sostegno alla coltivazione del grano.
Например, доступ к международным поставщикам продовольствия позволили Саудовской Аравии отказаться от своей 30-летней программы субсидий для внутреннего производства пшеницы.
Di fatto, viste le onerose condizioni imposte dalla Cina durante la disperata ricerca di Putin di un mercato alternativo, minacciare d'interrompere le esportazioni verso l'Europa si è rivelata una mossa davvero poco saggia.
Действительно, с учетом того, как жестко торговался Китай во время отчаянных поисков Путиным альтернативных покупателей, угрозы урезать экспорт в Европу оказались крайне неразумной тактикой.
Ma fornire energia a tutti implica che i governi dovranno interrompere i sussidi per i combustibili fossili e l'agricoltura insostenibile.
Однако обеспечение энергией всех потребует от правительств прекращения субсидий на ископаемые виды топлива и способы ведения сельского хозяйства, не способствующие устойчивому развитию.
Nessuno dei due cede, sebbene entrambi possano facilmente interrompere l'impasse.
Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика.
Senza un forte sistema di supporto, i disturbi di natura mentale possono interrompere questo sviluppo, danneggiando le prospettive future di coloro che ne sono colpiti.
Без сильной системы поддержки проблемы с психическим здоровьем могут нарушить эти события, навредив перспективам тех, кого они затрагивают.