разорваться русский

Перевод разорваться по-итальянски

Как перевести на итальянский разорваться?

strapparsi spezzarsi rompersi stracciarsi scoppiare rompere partirsi logorarsi interrompersi esplodere cessare

Как перевести на итальянский разорваться?

Я не могу разорваться надвое.

Non si può stare coi santi e col diavolo.

Мои нервы готовы разорваться.

Ho i nervi a pezzi.

Мое сердце горело и было готово разорваться от счастья. Я есть огонь.

Il mio cuore si gonfia, mi brucia. sono anche una fiamma.

Не могу же я разорваться на все стороны?

Come posso farmi in quattro?

Мне разорваться, что ли?

Devo farmi in quattro forse?

Чёрт, его сердце может разорваться.

Sta per esplodergli il cuore.

Мы не можем разорваться.

Non possiamo dividerci.

И сердце моё готово разорваться.

E il mio cuore. sta per franare.

Я же не могу разорваться.

Non ce la faccio da solo!

Так. Я не могу разорваться.

Sono solo una persona, capito?

У тя щеки готовы разорваться.

Le tue guance sembrano che stanno per scoppiare.

Уже почти. Я не могу разорваться.

Posso farne solo uno per volta.

Словно ее сердце готово было разорваться. чтобы встретиться с моим гостем.

Come se qualcosa l'avesse colpita con forza proprio qui. Ricordo molto bene quella notte. Era venuta da noi.

Я сказала, что моё сердце готово разорваться.

Dobbiamo farlo!