порваться русский

Перевод порваться по-итальянски

Как перевести на итальянский порваться?

strapparsi stracciarsi rompersi interrompersi

Как перевести на итальянский порваться?

Смотри, Хокай. Артерия может порваться.

Senti, Falco, l'arteria si può erodere.

Кака он мог порваться?

Come si è rotto?

Оно не должно было порваться.

Così non dovrebbe strapparsi più. - Bel cappotto.

Мак, а может задница порваться пополам?

Mac, un culo si puo' spaccare in due?

Я готов был порваться на британский флаг, чтобы спасти тебя, Дин, а ты ведешь тебя так, будто тебе все равно.

Mi sto facendo il culo per cercare di salvarti la vita, Dean, e ti comporti come se non te ne fregasse nemmeno.

Скотч должен был порваться!

Il nastro adesivo doveva rompersi!

Проволоке не нужна очень глубокая трещина, чтобы порваться.

Ci si potrebbe chiedere che accadra' quando cederanno. E come cederanno?

Начну здесь и передняя спинномозговая артерия может порваться.

Iniziando qui, l'arteria spinale anteriore potrebbe rompersi.

Ладно, может не так сразу рваться, но, знаете, как только вы начали этим заниматься, они могут порваться.

Ok. Potrebbero non rompersi subito, ma, sapete, una volta iniziato, potrebbe succedere.

Да, но эти штуки могут порваться.

Si', ma puo' succedere.

Может порваться. - Хорошо.

Ha ragione.

Мы попытаемся порваться в форт Беннинг.

Proveremo ad andare a Fort Benning.

Эта бумага. она хрупкая. Она готова порваться.

La carta e'. fragile, facile da rompere.

Я думал, что мусорный мешок может порваться.

Un sacco si sarebbe rotto.