intimità итальянский

интимность

Значение intimità значение

Что в итальянском языке означает intimità?

intimità существительное

— relazioni intime tra uomo e donna — (senso figurato) piena realizzazione della comunicazione dialettica e della comprensione reciproca, solitamente in amicizia tra due individui — (per estensione) (senso figurato) quanto coinvolge il contorno della propria esistenza immediata

Перевод intimità перевод

Как перевести с итальянского intimità?

intimità итальянский » русский

интимность уедине́ние секре́тность прива́тность пра́йвеси конфиденциа́льность инти́мность бли́зость

Примеры intimità примеры

Как в итальянском употребляется intimità?

Субтитры из фильмов

Voglio la mia intimità quando vado a letto.

Я очень деликатен в этом отношении. Любопытные глаза меня раздражают.

Neanche un attimo d'intimità!

Никакой частной жизни, как рыбка в аквариуме.

Nell'intimità della sua camera rideva pensando a tutti voi.

Я и она садилась на постель и хохотали над всеми вами!

Quando penso a quanto sarà bello avere di nuovo dell'intimità mi viene da piangere di gioia.

Я думаю, какзамечательно будет, когда снова наступитуединение. Это так радует меня.

Questo milionario non interferirà con la tua intimità?

Этот миллионер разве не собирается нарушать твоё уединение?

So che c'è una certa intimità tra voi due e che di certo desiderate rimanere soli.

Я знаю, что вы симпатичны друг другу и, вероятно, хотели бы остаться наедине.

Restiamo in questa bella intimità.

Сначала задернем занавески и создадим интимный полумрак.

Se gli fosse venuta a mancare questa intimità, pensava Agostino, cosa sarebbe rimasto della sua serena felicità?

Если бы случилась утрата подобной близости, думал Агостино, то что сталось бы с его безоблачным счастьем?

Nascosto spiò l'intimità della madre.

Тайком он подсматривал за интимными действиями своей матери.

Un uomo deve avere la sua intimità.

Человеку иногда нужно побыть одному.

Io preferisco mantenere una certa intimità.

Иначе можно не получить того, что ждешь, верно?

E una volta entrato nelle sue grazie. Barry trovò innumerevoli occasioni per aumentare la loro intimità. Non era quasi mai lontano dallo sguardo di Sua Signoria.

А Барри, раз оказавшись в её компании находил несчётные возможности стать ей ближе и почти не исчезал из виду Её милости.

Bene, questo nobiluomo è uno dei gentiluomini del seguito del Re. Ed uno con cui il nostro riverito Monarca è in rapporti di considerevole intimità.

Это нобль из джентльменов кабинета Его величества с которым наш благословенный монарх весьма близок.

Comunque, l'improvvisa partenza del loro ospite. E della sua creatura. Nell'intimità del tetro talamo.

Однако, едва их хозяин и его творение удалились в темноту и уединение своей свадебной спальни, они почувствовали тревогу и неловкость.

Возможно, вы искали...