intreccio итальянский
сплетение
Значение intreccio значение
Что в итальянском языке означает intreccio?
intreccio
Перевод intreccio перевод
Как перевести с итальянского intreccio?
Примеры intreccio примеры
Как в итальянском употребляется intreccio?
Субтитры из фильмов
Ti dico una cosa, perché non gli chiediamo di organizzare un corso di intreccio di cestini?
Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?
E il Living Theatre era parte dell'intreccio in quegli anni.
И Живой Театр был частью этого. смешения сфер того времени.
Ci sono cose che colgo dalla vita che vanno bene per l'intreccio.
Но какие-то вещи я действительно беру из реальной жизни. - Это обогащает сюжет.
È un piccolo intreccio di mani verso il centro della pista.
Он перетягивает себя прямо на центр площадки!
Un intreccio di bugie!
Сплошная ложь!
Beh, c'è un vasto intreccio là fuori, giusto?
Ну. перед нами огромный простор, не так ли?
Ed ecco il tipico intreccio edipico: la tensione incestuosa tra madre e figlio, il figlio conteso tra madre possessiva e ragazza invadente.
И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.
Gengis Khan nell'intreccio della genealogia. impossibile.
Так Чинхиз Хана приплести несложно.
Dio, ci potrebbe costruire l'intreccio di un racconto!
Как она ткет свою историю.
E' un intreccio di burocrazia.
Километры канцелярских бумаг.
Il motivo a intreccio delle bende indica un'imbalsamazione di prima qualita'.
Сплетение нитей льняного полотна предполагает, что это было бальзамирование высшего класса.
La settimana scorsa ho aiutato una giovane donna confusa a liberarsi da un intreccio di bugie e inganni.
На прошлой неделе я помог запутавшейся девушке освободиться от паутины лжи и обмана.
Aspetti, questo e' il prologo, adesso le spiego tutto l'intreccio.
О, нет, постойте. Это только пролог. Я как раз дошёл до самой истории.
L'ho pulito, ma ci sono ancora dei pezzettini nell'intreccio.
Я вымыла ее, но в плетении все еще остались маленькие кусочки.
Из журналистики
La caratteristica più importante della struttura mesoeconomica è quella di studiare l'attuale intreccio di contratti, formali o informali, in famiglia, società, mercato, istituzioni civili e sociali.
Наиболее важной особенностью мезоэкономической структуры является изучение фактической сети договоров, формальных и неформальных, в семейных, корпоративных, рыночных, гражданских и социальных институтах.