intrecciare итальянский

плести, сплести́, плести́

Значение intrecciare значение

Что в итальянском языке означает intrecciare?

— unire in treccia

Как перевести с итальянского intrecciare?

плести сплести́ плести́ заплетать ткать переплетать переплести обвивать заплести вить сцеплять сцепить сплетать сотка́ть скручиваться перевить перевивать опутывать обхва́тывать обвиваться коса заплета́ть заплести́ завить

Как в итальянском употребляется intrecciare?

C'era una fabbrica di roba chimica in quella città e. c'era tanta merda nell'aria da farti intrecciare il cervello.

В этом городе был химзавод. В воздухе от него было столько дерьма, что мысли в голове путались.

Sono certo che non si tratti di cacciare maiali o intrecciare ceste.

Я тебя случайно не знаю?

Non lo vedi? Ci facciamo intrecciare piume nei capelli.

Вплетаем перья в прически.

Tutto quello che sai e' come intrecciare i tuoi capelli.

Все вы знаете, как заплести себе волосы.

A volte, le dirò, è come cercare d'intrecciare la fuliggine.

Иногда приходится скрывать правду.

Si' e non vedo l'ora di intrecciare i nostri corpi e farci puzzare le dita a vicenda.

Да, и я не могу дождаться, когда наши тела переплетутся, и сольются в экстазе.

Li puoi intrecciare nell'apparecchio, cosi' non si spostano.

Чтобы они застряли в брекетах, и так и остались.

Funziona davvero. intrecciare le trecce.

И правда сработало. Коса из кос.

Basterebbe poco. Per realizzare i loro desideri dovrebbero solo venire quaggiu', al Nono Distretto. A farsi intrecciare i capelli.

Они и не знают, что все, что им нужно сделать, чтобы их желания исполнились, прийти сюда, на улицу 9 Ворд и заплести косички.

Il trucco non le cola, le ciocche di capelli non se ne sta li' a intrecciare.

Волосы не теребит, тушь не течет.

Non voglio intrecciare capelli.

Я не хочу заплетать косички.

Hai imparato anche a intrecciare cestini mentre eri in malattia?

Ты плела корзинки, пока отдыхала?

Pensare che avrei potuto solo selzionare la casella e la mia vita poteva essere lezioni di danza e intrecciare i capelli.

Представь, я могла бы заполнить анкету, и в моей жизни были бы уроки балета и заплетание косичек.

Aveva la capacita' di intrecciare queste storie fantastiche. poi, incorporo' questi frutti della sua immaginazione nella sua teologia.

У него был талант придумывать эти потрясающие истории, и потом он перенёс эти выдуманные сюжеты в своё вероучение.