intuitivo итальянский
интуитивный
Значение intuitivo значение
Что в итальянском языке означает intuitivo?
intuitivo
Перевод intuitivo перевод
Как перевести с итальянского intuitivo?
Примеры intuitivo примеры
Как в итальянском употребляется intuitivo?
Субтитры из фильмов
L'uomo intuitivo che si trova sempre sul posto dei grandi avvenimenti.
Вы - герой. - Идёмте, мистер Стивенс. - Мне нужно остаться.
Qui dice anche che lei è sveglio, perspicace e molto intuitivo.
А тут сказано, что ты умный, проницательный и изобретательный.
È intuitivo, direi.
Этоинтуитивноочевидно.
Io credo che il nostro giovane e intuitivo amico intende dire è che noi accettiamo le inevitabili stagioni della natura ma siamo sconvolti dalle stagioni della nostra economia.
Я думаю что наш проницательный юный друг говорит. что мы принимаем неизбежность. смены сезонов природы, но огорчаемся сменой сезонов в нашей экономики.
Inoltre, quando mi risvegliai da quel sogno mi resi conto di aver acquisito una tecnica deduttiva che coinvolge la coordinazione del corpo e della mente all'unisono al livello intuitivo più profondo che ci sia.
Я также проснулся от этого сна с пониманием, что подсознательно овладел своего рода дедуктивной техникой, которая подразумевает тесную координацию духа и тела, идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.
Ora la storia ci dimostra che persino il più intuitivo degli investigatori si può sbagliare.
Итак. история определённо показала, что даже имея самую лучшую интуицию. уголовный следователь может ошибаться.
È molto intuitivo.
Ты очень проницателен.
Prendiamo il capitano Sisko, un uomo intelligente e molto intuitivo.
Возьмем капитана Сиско, иными словами, проницательный, интеллектуальный человек, хм?
Davvero? - Sono molto intuitivo sui sentimenti delle persone, e questa mattina avevo I'impressione che mi ignorassi totalmente.
Я хорошо чувствую людей, и сегодня утром у меня было чувство, что я вам понравлюсь.
Beh, questo è stato. intuitivo.
Ну, это было познавательно.
Tant'è che la soluzione fu trovata per caso da un altro programma intuitivo. inizialmente creato per indagare su alcuni aspetti della psiche umana.
Найти решение мне помогла программа интуитивного типа. Она была специально создана для изучения человеческой души.
È tutto molto intuitivo.
Все зависит от интуиции.
Ma mi riesce più facile essere irritante a un livello intuitivo.
Но мне легче всего, когда я чувствую к ним антипатию.
No, no, davvero- - Tu fai delle connessioni e dei collegamenti in modo intuitivo.
Вы делаете выводы и устанавливаете связи совершенно интуитивно.
Из журналистики
Ma la maggiore difficoltà nell'utilizzo dei big data per costruire una società migliore è la capacità di sviluppare una comprensione sul piano umano e intuitivo dellafisica sociale.
Однако самая большая трудность в использовании больших данных для построения лучшего общества заключается в возможности развития в человеческих масштабах интуитивного понимания социальной физики.
Grazie a questo bacino di informazioni storiche e sofisticati algoritmi, l'azienda offre agli agricoltori consulenze a pagamento attraverso un portale intuitivo online.
Располагая таким кладезем исторической информации и сложными алгоритмами, компания предлагает фермерам платные консультации через онлайн-портал с интуитивным интерфейсом.
Ma al di là delle prove che dimostrano il contrario, è a livello intuitivo che ciò non ha senso.
Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.
E, anche se può sembrare contro-intuitivo, le turbolenze della regione stanno finalmente portando a galla i suoi problemi fondamentali in modo tale da poterli finalmente affrontare e superare.
И, хотя это и может показаться нелогичным, потрясения в регионе, наконец, вытащили на поверхность его фундаментальные проблемы таким образом, что теперь стало возможно противостоять им и преодолеть их.