intuire итальянский

угадывать, угадать

Значение intuire значение

Что в итальянском языке означает intuire?

intuire глагол

— (filosofia) (psicologia) capire in modo immediato, senza necessità di ragionamento o prove — (per estensione) rilevare l'importanza di un fenomeno ⋄ intuì che i danni erano gravi ⋄ intuì di dover chiedere scusa — (familiare) accorgersi, rendersi conto ⋄ intuì di non avere via di scampo — (per estensione) percepire qualcosa, anche di qualcuno e persino inconscio

Перевод intuire перевод

Как перевести с итальянского intuire?

intuire итальянский » русский

угадывать угадать расшифровывать расшифровать разгадывать разгадать прозреть прозревать догадываться догадаться

Примеры intuire примеры

Как в итальянском употребляется intuire?

Субтитры из фильмов

Forse ero stato un idiota a non intuire quello che sarebbe successo.

Я, наверное, был идиотом и не чувствовал, как оно надвигается.

Posso intuire che intenzione hai.

Я могу догадаться, что у тебя на уме.

Verrà qui a farsi tuo Sire, non sapresti intuire altro motivo.

Одно вы знаете, что Ричмонд хочет стать вашим королем.

Mi è sembrato di intuire ciò di cui vuoi parlare.

Кажется, я знаю, о чем пойдет речь.

Eudora Fletcher comincia ad intuire. che il paziente potrebbe soffrire. non di un disturbo fisiologico. ma di uno psichico.

Эйдора Флетчер начинает чувствовать. что этот пациент, возможно, страдает. не от физиологического. но от психологического расстройства.

Volevo fartelo intuire.

Нет. Я хотела дать тебе понять это.

Non c'è bisogno di essere Einstein per intuire certe cose.

Не надо быть Эйнштейном чтобы это просечь.

Sara' difficile intuire la presenza di un tavolo, una sedia, una porta. O dei miei figli che giocano a nascondino.

Часто бывает трудно понять, что перед вами : стол, стул, дверь, буфет. или кто-то из детей играет в прятки.

Quindi sua madre che aveva il QI di un bambino di nove anni, ha saputo intuire che lei sarebbe diventata un ottimo dottore.

Так что же, ваша мать. женщина с рассудком 9-летнего ребёнка, распознала в вас великого врача? Да.

Lei ha servito il caffè lasciando intuire la sua perfetta conoscenza del giapponese!

Когда ты подавала кофе, ты говорила на чистейшем японском. Это неслыханно!

Mi sembra di intuire che ti piace fare le cose da sola.

Похоже, что ты любишь делать всё по-свооему.

Ma, se intendessi farlo, non te lo farei certamente intuire.

И если так выйдет, то полосканием мозгов ты ничего не добьёшся.

Restare vivi abbastanza a lungo da intuire cosa sanno.

Оставайтесь в живых, пока не узнаете, что им известно.

Avrei dovuto intuire che il tuo ritardo non fosse dovuto alla tisana.

Я должен был догадаться, что причиной твоей задержки был вовсе не травяной чай..

Из журналистики

Considerati i complessi fattori di rischio e la preferenza per politiche idiosincratiche, è particolarmente impegnativo intuire la logica che sta alla base delle ampie oscillazioni dei tassi di cambio.

В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные трудности для последней в определении логики, лежащей в основе значительных колебаний валютных курсов.

Возможно, вы искали...