irrigazione итальянский
орошение
Значение irrigazione значение
Что в итальянском языке означает irrigazione?
irrigazione
Перевод irrigazione перевод
Как перевести с итальянского irrigazione?
Примеры irrigazione примеры
Как в итальянском употребляется irrigazione?
Субтитры из фильмов
Riempivo un canale di irrigazione di così tanti peccatori pentiti che ancora un po' li annegavo.
Бывало, столько раскаявшихся грешников в оросительный канал набивалось, думал, половина утонет.
Pare che tu abbia attraversato un sistema d'irrigazione.
Такой вид, будто пуля из душа выскочила.
Pinza e irrigazione.
Пинцет и промывание.
Io scavavo un fosso per l'irrigazione.
Я. расчищал канавы, чтобы осушить землю для посадок.
L'irrigazione.
Ирригации.
Sì, ma oltre l'igiene, la medicina, l'istruzione, il vino, l'ordine l'irrigazione, le strade, gli impianti idrici e la sanità che cos'hanno mai fatto i romani per noi?
Хорошо, но кроме канализации, медицины, образования, вина, общественного порядка, ирригации, дорог, водоснабжения и центрального отопления, сделали римляне хоть что-нибудь для нас?
I garofani hanno bisogno di irrigazione, raccolta, e le donne lo sanno fare.
Нужно поливать и пропалывать гвоздики! Только женщина сможет с этим справиться!
Quello è per l'irrigazione!
Это противопожарная система.
Ho sentito dire che usano un sistema d'irrigazione fenomenale.
Вы знаете, я слышала, на их новую систему ирригации стоит посмотреть.
Non c'è un sistema di irrigazione.
Не для полива.
Un giorno trovarono Earl morto. Vicino a una diga di irrigazione.
Так или иначе, Эрла нашли мёртвым. в оросительном канале.
Abbiamo progettato di costruire un moderno sistema di irrigazione.
Мы установим современную систему ирригации.
Piu' irrigazione. Dottor Shepherd?
Промойте.
E' come zuppa che esce da un impianto di irrigazione.
Как будто суп прыскают через аэрозоль.
Из журналистики
Per l'India, il problema è iniziato negli anni 70, quando grandi donatori hanno incoraggiato il governo a fornire agli agricoltori elettricità gratis per l'irrigazione.
В Индии проблемы начались в 1970-х годах, когда крупнейшие доноры подтолкнули правительство к обеспечению фермеров бесплатной электроэнергией для ирригации в целях роста производства продуктов питания.
In queste condizioni, i ministeri statali per le risorse idriche hanno poche opzioni per rendere l'irrigazione delle falde freatiche sostenibile.
В сложившихся обстоятельствах министры водных ресурсов индийских штатов имеют очень мало возможностей по поддержанию устойчивой ирригации за счет подземных водных ресурсов.
In secondo luogo, nei sistemi di alimentazione e di irrigazione si dovrebbe vietare la somministrazione non necessaria di antibiotici.
Во-вторых, должно быть запрещено необоснованное введение антибиотиков в корма и системы водопоя.
Ad esempio, gli effetti del cambiamento climatico possono costituire una seria minaccia per le infrastrutture - irrigazione agricola, trasporti pubblici e quasi qualunque altro aspetto.
Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры - ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам.
Non hanno accesso alle sementi arricchite, ai fertilizzanti, ai sistemi di irrigazione o ad altre tecnologie vantaggiose come i coltivatori dei paesi ricchi.
У них нет доступа к усовершенствованным сортам семян, к удобрениям, к ирригационным системам и к другим полезным технологиям, которые есть у фермеров в богатых странах.
Anche una piccola riduzione della quantità di acqua utilizzata per l'irrigazione potrebbe avere enormi vantaggi, specialmente in condizioni di siccità.
Даже небольшое снижение в количестве воды используемой для орошения может иметь огромные преимущества, особенно в условиях засухи.
Questa nuova varietà di grano, resistente alla siccità richiede, solo un ottavo dell'irrigazione necessaria per la sopravvivenza di quelle più convenzionali; in alcuni deserti, può essere coltivato avendo le precipitazioni come unica fonte d'acqua.
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
Le grandi falde acquifere che forniscono acqua per l'irrigazione si stanno esaurendo.
Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.