светский русский

Перевод светский по-итальянски

Как перевести на итальянский светский?

светский русский » итальянский

secolare profana mente mondano laico di mondo temporale posare mondana

Примеры светский по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский светский?

Субтитры из фильмов

Просто светский визит.

Solo una visita di cortesia.

Арлекин, Ватто, светский кутила.

Arlecchino, Watteau, Feste Galanti.

Да. вы такой светский человек.

Tu sei un uomo di mondo.

Итак, это светский визит?

Allora, è una visita di cortesia?

Это не светский визит.

Non è una visita di cortesia.

Светский, знающий, немного знаменитый немного старый, полагаю, что это может сексуально притягивать. Особенно молодую женщину, для неё это, как прелюбодействовать с Богом.

Mondano, avveduto, un po' celebre, un po' vecchio che penso eserciti un magnetismo erotico, specie sui giovani.

Он из простой семьи, бедный, необразованный. Он часто грубый, не светский.

Lui è povero, non è raffinato, non è colto ed è tutto sbagliato.

Это был невинный светский разговор, как в старых телесериалах.

Le parlavo di un argomento innocente. Non mi ha neanche preso a schiaffi.

Не знаю, зачем я это говорю. Типа светскую беседу веду. Ненавижу светский бред.

Non so perché ti dico questo, sto facendo due chiacchiere.

Это не светский визит.

Non e' una visita di cortesia.

Может опустим этот светский разговор.

Forse dovremmo lasciar perdere questi discorsi.

Это был не светский визит.

Non e' stata una visita di cortesia.

Ты этого не сделаешь. Я и не говорил, что это будет, как светский раут, кретинка сисястая.

Non ho mai detto che sarebbe stato un raffinato gioco di societa', stupida tettona.

Теперь вы светский человек, Артур, ты можешь выбирать любую девушку, какую захочешь.

Ormai sei un uomo di mondo, Arthur, e puoi avere tutte le ragazze che vuoi.

Возможно, вы искали...