мирской русский

Перевод мирской по-итальянски

Как перевести на итальянский мирской?

мирской русский » итальянский

secolare laico mondana

Примеры мирской по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мирской?

Субтитры из фильмов

Избави тела наши от лукавого, а сердца от суеты мирской.

Allontana i nostri cuori dal peccato, e dalle cose terrene. E fa che si rivolgano verso te.

Я человек мирской, свободный.

Io sono un uomo laico, libero.

Трудно представить её в мирской жизни.

E' difficile immaginarla nel mondo vero.

Даже он жил мирской жизнью пока ему не исполнилось 29 лет!

Lui ha avuto diritto ad una vita terrena fino all'età di 29 anni.

Обречённый отвернуться от мирской жизни, у него плохие отношения с другими, и его ожидает 3 года неудач.

Destinato a peregrinare da una montagna all'altra. a voltare le spalle al mondo secolare, Ha cattivi legami con gli altri.

Хорошо получить мирской диагноз.

Ah, e' bello avere una diagnosi laica.

Возьми меня в мирской мир.

Signora Veal, signora Veal, ehi.

Научи секретам мирской плоти.

Devi insegnarmi i piaceri secolari della carne!

Это задание трудно лишь по причине своей мирской природы.

Il compito è difficile perché appartiene alla terra.

Так говорят о тех, кто глух к мирской суете. А любовь?

Non cerchi l'amore come tutti?

Картина гиперболизирует мирской характер чаяний двух молодых людей.

Questo dipinto esalta la mondanita' di 2 giovani uomini nell'attivita' della loro vita.

Нет, вы выше всей этой мирской суеты, потому что вы живете только для своих пациентов.

Tu sei al di sopra di tutte queste. cose terrene.

Мирской гуманизм в действии.

Perchè è cosi che fanno, gli umanisti secolari!

Она признается, что настолько жаждала благосклонности.Вашей Светлости, была так ослеплена желанием.мирской славы, что.не принимала во внимание насколько ошибочно было.скрывать свои былые проступки от Вашего Величества.

Ha confessato che era cosi' desiderosa di ottenere il favore di Vostra Grazia, cosi' accecata dal desiderio di una gloria terrena, da non considerare quale grave mancanza fosse il nascondere le sue precedenti colpe a Vostra Maesta'.

Возможно, вы искали...