legittima итальянский

Значение legittima значение

Что в итальянском языке означает legittima?

— (diritto) parte del patrimonio di cui non si può disporre per testamento perché riservata per legge ai legittimari

Как в итальянском употребляется legittima?

Tom disse di aver sparato a Mary per legittima difesa.

Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.

Tom afferma di aver sparato a Mary per legittima difesa.

Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.

Naturalmente deve essere legittima, la competizione.

Пусть игра будет честной и справедливой.

King, vuoi prendere questa donna come legittima sposa finché morte non vi separi?

Кинг, берёшь ли ты эту женщину в законные жёны,..

William, vuoi tu prendere Constance come tua legittima moglie. da assistere in malattia e in salute. da amare, onorare e curare.

Уильям, берете ли вы Констанцию в законные жены, чтобы быть с нею в горе и в радости, любить, уважать, и оберегать.

Beh, non è legittima difesa?

Он стрелял в меня. Так это самозащита?

Con una società legittima, questo è un gran lavoro.

На законную фирму работать одно удовольствие.

Senza arrivare alla legittima difesa, si è sentito minacciato da lei?

Не рассматривая пока самооборону вы когда-нибудь чувствовали угрозу с её стороны?

Vuoi tu, Will Kane, prendere Amy come tua legittima sposa, per amarla e onorarla tutti i giorni della tua vita, finché morte non vi separi?

Берешь ли ты, Уилл Кейн, Эми в свои законные жены чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?

Non ti sembra legittima questa mia curiosità?

С моей стороны странно интересоваться этим.

Se è legittima difesa, vada alla polizia.

Если это была самозащита, идите в полицию.

Dissero che avevo ucciso Rappalo per legittima difesa. E quei due confessarono l'omicidio di Albert.

Пять часов спустя они списали Раппало на самооборону и выбили из ребят признание в убийстве Альберта.

Ma non figlio di moglie legittima. Dunque, signor mio, riscattate l'alienato privilegio che spetta al vostro grado!

Итак, милорд, возьмите на себя Достоинство, предложенное вам.

Legittima curiosita' sul destino di un collega disertore.

Законное любопытство о судьбе некогда дезертировавшего сослуживца.

Era una domanda legittima.

Это был вполне уместный вопрос.

Legittima difesa.

Ай! Колено!

Ciò nonostante, la riforma monetaria internazionale rimane un'aspirazione legittima.

Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.

legittimare | legittimo