legittimare итальянский
узаконивать
Значение legittimare значение
Что в итальянском языке означает legittimare?
legittimare
Перевод legittimare перевод
Как перевести с итальянского legittimare?
legittimare итальянский » русский
Примеры legittimare примеры
Как в итальянском употребляется legittimare?
Субтитры из фильмов
Dovevo legittimare la mia presenza.
Смородина. Нужно было себя легализовать.
Tre settimane sono abbastanza per legittimare.
Мэджет, не будь таким невинным.
Vogliono che firmi un trattato per legittimare questa invasione.
Она нужна, чтобы подписать договор, который узаконит вторжение.
La biologia viene da sempre stata usata impropriamente in chiave ideologica. per legittimare ingiustizie sociali e comportamenti immorali.
Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья.
Forse dovremmo anche cercare di legittimare l'alternativa. - Legittimare la possessione in aula?
Дамы и господа присяжные как вы уже знаете меня зовут Эрин Брунер и я адвокат подсудимого, Ричарда Мора.
Forse dovremmo anche cercare di legittimare l'alternativa. - Legittimare la possessione in aula?
Дамы и господа присяжные как вы уже знаете меня зовут Эрин Брунер и я адвокат подсудимого, Ричарда Мора.
Nancy, devi solo far sembrare che tu gestisci una pasticceria per legittimare il tuo spaccio.
Нэнс, тебе лишь надо делать вид, что ты хозяйка пекарни, чтобы узаконить доходы, ты же дилер.
Il movimento eugenetico si è scrollato di dosso molto del suo bagaglio nazista, e sta utilizzando le popolazioni a legittimare le preoccupazioni per l'ambiente come un manto per nascondere i loro veri e propri piani.
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения.
Comunque, Campeggio mi ha detto che il Papa e' preparato a considerare di legittimare ogni figlio che potreste avere con la Signora Bolena, che siate sposati o meno.
Однако Кампеджио сказал мне, что папа готов признать законнорожденными детей, которые появятся у вас от госпожи Болейн, даже если вы и не женитесь на ней.
Il presidente Papanoida ha inviato la senatrice Chuchi su Coruscant, con la speranza che possa convincere il Senato ad agire in favore di Pantora prima che Lott Dod possa legittimare il blocco.
Председатель Папаноида направил сенатора Чучи на Корускант, в надежде, что она сможет убедить сенат оказать содействие Панторе, прежде, чем Лотт Додд сможет узаконить блокаду.
E domani, lui sara' sconfitto nell'elezione piu' tirata degli ultimi anni. E la cosa, francamente, aiutera' a legittimare la tua posizione.
И завтра он проиграет в самой равной борьбе за многие годы, что только укрепит легитимность твоей власти.
Ma se ispirava tanta lealta', sono onorato. di essere qui di fronte a voi, e. faro' tutto cio' che e' in mio potere per legittimare la vostra alleanza.
Но если он вдохновил подобную верность, я смиренно стою пред вами, и сделаю всё, что в моих силах, чтобы оправдать вашу преданность.
Signor e signora Chen, sono profondamente dispiaciuta, ma non posso legittimare lo sconvolgimento del mondo di questa piccola bambina.
Мистер и миссис Чен, я искренне сожалею, но я не вижу справедливости в том, чтобы перевернуть мир этой девочки.
Questo ricevimento dovrebbe legittimare me e Max come coppia.
Этот прием должен показать, что я и Макс серьезная пара.
Из журналистики
Infine, pensano che la necessità di andare avanti con l'unificazione europea allo scopo di legittimare l'inevitabile violazione di sovranità dei Paesi eccessivamente indebitati possa usurpare la sovranità della stessa Germania.
Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.