lesinare итальянский
скупиться, поскупиться
Значение lesinare значение
Что в итальянском языке означает lesinare?
lesinare
Перевод lesinare перевод
Как перевести с итальянского lesinare?
Примеры lesinare примеры
Как в итальянском употребляется lesinare?
Субтитры из фильмов
L' avevo detto al principe di non lesinare sulla pietra.
Говорил князю, чтобы на камень не скупился.
Di' al principe di non lesinare.
Скажи князю, пусть не скупится.
Di' al principe di non lesinare.
Передай князю, пусть не скупится.
Questo è il risultato del risparmio, del lesinare e del duro lavoro.
Это плоды пота, крови и тяжкой работы. И ты хочешь всё это профукать?
Mai lesinare su queste cose.
На таких вещах лучше не жаться.
Mi chiedevo se potessi lesinare un po' della tua energia per me?
Как бы я хотела хотя бы частичку вашего самообладания.
Non voglio lesinare le precauzioni.
Я могла ошибиться в оценке сторон.
Non lesinare sulla biancheria, non fare apprezzamenti alla maestra, e, se si tratta di mia mamma, non fare domande di cui non vuoi sapere la risposta.
Не экономь на белье, не делай комплименты учителю по поводу ее фигуры, и, что касается моей мамы, никогда не задавай вопросов, на которые я не хочу отвечать.
Non lesinare sul nastro.
Не скупитесь на скотч.
Perche' lesinare un favorino a una famiglia che ti ha sul groppone da 20 anni? - Sul groppone?
Почему ты скупишься на одну малюсенькую услугу для семьи, которая заботилась о тебе последние 20 лет?
Non lesinare.
Не скромничай.
Dovremo lesinare gli antibiotici.
Лучше не давать ему антибиотики.
E non lesinare con i dettagli scabrosi.
И не упускай кровавых деталей.
Non lesinare sui rinforzi.
Собираешься вызывать людей - зови всех.
Из журналистики
L'Iran, in quanto principale potenza della regione, è totalmente preparata a muoversi in questa direzione, senza lesinare sforzi per trovare delle soluzioni.
Иран, ведущее государство в регионе, полностью готов работать в этом направлении, не жалея никаких усилий для достижения необходимых решений.