seminare итальянский

сеять

Значение seminare значение

Что в итальянском языке означает seminare?

seminare глагол

— mettere nel terreno le sementi con lo scopo di far nascere nuove piante — (per estensione) guadagnare un grande vantaggio nei confronti di chi sta inseguendo — (senso figurato) spargere qualcosa non volontariamente — staccare, distanziare

Перевод seminare перевод

Как перевести с итальянского seminare?

seminare итальянский » русский

сеять посеять засеять засеивать засевать се́ять свинья рассеивать распространять

Примеры seminare примеры

Как в итальянском употребляется seminare?

Субтитры из фильмов

Sto cercando di seminare una macchina che ci segue.

Нас преследовала машина, и мы пытались от неё оторваться.

Era troppo tardi per seminare.

Слишком поздно что-нибудь выращивать.

A noi basta un fazzoletto di terra per seminare un po' di grano.

Мы искали всего лишь кусочек земли для жизни.

Questa nave non può seminare niente.

Этот корабль может обогнать кого-угодно.

Anche un contadino sa che c'è un momento appropriato per seminare e uno per mietere.

Хороший крестьянин знает, что всему своё время.

Dobbiamo seminare la discordia nei cantieri navali.

И мы должны войти на верфь и вбить там клин.

Ho provato a seminare anch'io!

Время драки пришло!

Beh, non so seminare.

Я не умею шить.

Bisogna seminare, anche se la terra è arida, anche se per dissodarla ci mancano gli aratri.

Мы должны сеять, несмотря на все препятствия, что ветер сдувает зёрна.

Non è il momento di seminare zizzania.

Виконт, сейчас не время для шуток.

Mi hanno preso il giardino e non sanno seminare.

ВЗЯЛИ У МЕНЯ сад, НО сажать не УМЕЮТ.

E' vergognoso seminare panico.

Как вам не стыдно панику сеять.

Doveva cambiare macchina. almeno sei volte prima di seminare chi lo seguiva.

Никки де мог даже прокатиться, не меняя машины. как минимум шасть раз, пока, наконец, не отрывался о преследования.

Mi vuole seminare?

Ты бросаешь меня?

Из журналистики

È per questo che gli Stati Uniti hanno ora deciso di seminare zizzania tra gli Europei.

Вот почему США сейчас решили бросить кота в стаю европейских голубей.

Возможно, вы искали...