livore итальянский

негодование, злость, злой умысел

Значение livore значение

Что в итальянском языке означает livore?

livore существительное

— sentimento di invidia mista a rancore ⋄ invidia

Перевод livore перевод

Как перевести с итальянского livore?

livore итальянский » русский

негодование злость злой умысел возмущение

Примеры livore примеры

Как в итальянском употребляется livore?

Субтитры из фильмов

Informero' Sua Altezza della vostra situazione e del livore e della scortesia di Sua Maesta' nei vostri confronti.

Я расскажу его высочеству о вашем положении, и о коварстве и злобе его величества по отношении к вам.

Ieri sono stato testimone del suo livore per Spartacus.

Вчера был свидетелем ненависти Крикса к Спартаку.

Ed in questa maniera ha dimostrato il suo livore. Si'.

И начал уже демонстрировать свой преступный замысле?

Era piena di perfidia e livore.

Полной злобы и желчи.

Ebbene, anche io sono piena di perfidia e livore.

В общем, и я полна злобы и желчи.

Ma non e' il momento del livore e della sete di vendetta.

Но нам не стоит злиться и мстить.

A me piace l'ironia ma quando è piena di livore I'ironia si depotenzia e rivela altro.

Я ценю иронию, но когда она пропитана ядом, она теряет свою силу и показывает ещё кое-что.

Fu allora che seppi che mio padre sosteneva il peso di tale livore da mesi.

Так я узнал, что мой отец получает эти письма уже несколько месяцев.

Se fosse morto, se avessi veramente completato il compito che ti avevo affidato, che credevo fossi capace di portare a termine, in questo istante starei parlando al telefono con mia figlia. Una telefonata piena di veleno, livore e, purtroppo, lacrime.

Если бы он был мертв, если бы ты выполнил вверенное тебе задание, решив, что ты справишься, я бы сейчас разговаривал со своей дочерью по телефону, звонок был бы полон яда, злости и, к сожалению, слезами.

Ero triste, ovviamente, ma non dimentichiamo come si è aggrappata al livore per me, il suo primogenito, fino all'ultimo.

Конечно, мне было ее жаль, но не стоит забывать, как она ненавидела меня, своего старшего сына, до самого конца.

Che la tua avversione per il ragazzo e' dovuta al tuo livore verso Ross?

Что твоя неприязнь к мальчишке - это лишь ненависть к Россу?

Возможно, вы искали...