возмущение русский

Перевод возмущение по-итальянски

Как перевести на итальянский возмущение?

возмущение русский » итальянский

sdegno scandalo indignazione sollevazione sollevamento sedizione rivolta risentimento ribellione rancore livore insurrezione

Примеры возмущение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский возмущение?

Субтитры из фильмов

Я мог бы до последнего момента располагать вами, не рискуя вызвать возмущение. Но поскольку вы мои друзья, вы имеете право знать.

Avrei potuto disporre di voi tutti sino all'ultimo istante senza il rischio di ribellioni, ma siccome siete miei amici, avete il diritto di sapere.

Он кричит свое возмущение прямо мне в ухо.

Mi strilla le sue opinioni nelle orecchie.

Я ощущаю большое возмущение Силы. как будто миллионы голосов вдруг вскрикнули в ужасе. а потом вдруг смолкли.

Ho avvertito un grande disturbo nella Forza. come se milioni di voci avessero urlato, terrorizzate. per essere messe a tacere all'improvviso.

Великое возмущение происходит в Силе.

Avverto una grande turbolenza nella Forza.

Большее психическое возмущение.

DOCTOR: Altri disturbi psichici.

Мы вызовем международное возмущение.

Ricorda il caso Dryefus?

Коммандер, сенсоры улавливают электромагнитное возмущение, приближающееся к местонахождению капитана.

Comandante, i sensori rilevano un'interferenza elettromagnetica che si avvicina al capitano.

Датчики обнаруживают подпространственное возмущение и высокоэнергетические частицы рядом с правым бортом.

Rileviamo distorsioni subspaziali e particelle ad altissima energia.

Какого типа возмущение?

Che genere di perturbazione?

Это - узколокализованное возмущение пространственно-временного континуума.

E' un'alterazione estesa del continuum spazio-tempo.

Вы услышали голоса тогда же, когда сканирование локализованного подпространства обнаружило возмущение декионного поля.

Ha sentito le voci nel momento in cui rilevavamo un'alterazione del campo dekyon.

Узколокализованное возмущение пространственно-временного континуума.

E' un'alterazione estesa del continuum spazio-tempo.

Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.

Se fosse stata temporale e noi fossimo stati vicini, un'esplosione potrebbe aver alterato il continuum spazio-tempo.

Возникло возмущение декионного поля на девятой палубе, секция 28.

C'è un'oscillazione del campo dekyon sul ponte nove, sezione 28.

Из журналистики

ВАШИНГТОН, округ Колумбия - Когда ваши действия приводят к одной из крупнейших демонстраций протеста в Восточной Европе со времен падения коммунизма - ясно, что они вызвали возмущение электората.

WASHINGTON, DC - Se scateni una delle più vaste proteste nell'Europa orientale dalla caduta del comunismo, vuol dire che hai fatto veramente arrabbiare gli elettori.

Среди слоев населения, оказавшихся в невыгодном положении, особенно среди молодежи, может расти недовольство, которое затем переходит в возмущение.

È molto probabile che per coloro a cui viene a mancare il terreno sotto i piedi, specialmente i giovani, cresca la frustrazione, e poi il risentimento.

Возможно, вы искали...