lodevole итальянский
похвальный
Значение lodevole значение
Что в итальянском языке означает lodevole?
lodevole
Перевод lodevole перевод
Как перевести с итальянского lodevole?
Примеры lodevole примеры
Как в итальянском употребляется lodevole?
Субтитры из фильмов
Allora il nostro glorioso e lodevole esercito. i vecchi e orgogliosi portatori della bandiera del nostro popolo. che sono tutti tradizionalisti. faranno trionfare la leadership politica e il partito.
Тогда наша славная и достойная Армия. опытные, гордые, знаменосцы нашего народа. кто в равной степени чтит традиции. будут защитниками Политического Руководства и Партии.
Lodevole!
Это был человек высоких идеалов, так сказать.
Davvero una decisione lodevole.
Это решение достойно похвалы.
Grazie per avermi avvertito. Lei dimostra iniziativa, è lodevole!
Вы проявили инициативу, я это приветствую!
È lodevole che abbiate offerto un buon rifugio, una casa, a un povero figlio d'lnghilterra.
И факт того, что вы дали пристанище и окружили заботой. одного из обездоленных сынов Англии, достоин многократной похвалы.
La complessità del vostro discorso è lodevole ma il rapporto che io ho con Mr. Neville è molto semplice.
Изощренность речи делает вам честь, Луи, но вы сильно преувеличиваете характер моих отношений с мистером Нэвиллом, а они на самом деле очень просты.
Lodevole entusiasmo.
Повыразительнее!
Il desiderio di proteggere sua sorella è lodevole, ma non sta a me decidere.
Я восхищаюсь вашим желанием защитить сестру, но. это ведь от меня не зависит, правда?
Uno scopo lodevole, ma è il suo modo di procedere che mi lascia perplesso.
Похвальная цель. Что меня озадачивает, так это ваш способ.
Ti dirò di più: c'è un che di lodevole nel comportamento di Sam, non so bene cosa, ma c'è.
Есть кое-что похвальное в поведении Сэма.
E' molto lodevole da parte tua.
Ничего себе.
Beh, la fiducia in se' e' lodevole, ma devi capire che se fallissimo. Ehi!
Твоя уверенность достойна уважения, но ты должен понять, что если мы провалим.
Come sempre, Gob, hai fatto un marasma. ma la parte centrale per un istante e' sembrata lodevole, quindi ecco cosa voglio fare.
Как всегда, Джоуб ты всего нагородил, но середина фразы на секунду звучала просто замечательно.
In questi giorni di pace. ecco uno spirito davvero lodevole.
В эти мирные времена. можно лишь похвалить такую решимость.
Из журналистики
Nel frattempo, aver trovato un accordo sugli standard bancari di Basilea 3 in soli due anni è lodevole, soprattutto considerato che per Basilea 2 ci sono voluti dieci anni di negoziazioni.
Тем не менее, договоренность по банковским стандартам Базель 3 в течение только двух лет достойна одобрения, особенно учитывая, что Базель 2 занял десятилетие переговоров.