lodare итальянский

хвалить, похвалить

Значение lodare значение

Что в итальянском языке означает lodare?

lodare глагол

— esprimere delle lodi per qualcuno o qualcosa ⋄ non posso che lodare la tua inventiva — (per estensione) esprimere una celebrazione esagerata, e spesso immeritata, di qualcuno, allo scopo di ottenere la sua benevolenza o per semplice servilismo ⋄ crede di essere un poeta, ma con le sue opere non fa che lodare i potenti per il proprio tornaconto — celebrare in modo eccessivo e insincero qualcuno

Перевод lodare перевод

Как перевести с итальянского lodare?

lodare итальянский » русский

хвалить похвалить хвали́ть славить расхвалить расславлять расславить прославлять прославить превознести похвали́ть кадить восхвалять восхваля́ть восхвалить воспеть воспевать возносить возвеличить возвеличивать

Примеры lodare примеры

Как в итальянском употребляется lodare?

Субтитры из фильмов

Devo lodare sua altezza per l'acutezza del suo piano.

Я восхищен вашим остроумным планом, Ваше Высочество.

Mi devi lodare, invece.

Ты что? Глянь что Я добыл! Нечего ругаться.

Io sono qui, alla porta del sole, per lodare. il Padre, il Figlio e lo Spirito di Dio.

Я здесь на закате солнца, чтобы восхвалить Отца и Сына и Святого Духа.

Veniamo a lodare il neonato.

Мы желаем вознести хвалу младенцу.

Andate a lodare un altro moccioso!

Идите и восхвалите другого сопляка.

Questo lodare.

Что? - Это восхваление.

Non ti metti mica a lodare una donna, solo perche' cucina il pranzo.

Ты же не станешь хвалить женщинч за то, что она готовит обед.

Guardati intorno! Sono tutti adoranti a lodare il tuo genio.

Все преклоняются перед вами и с читают вас гением.

Quando ha bisogno di me non fa che lodare mio nonno. Lo fa per avermi dalla sua parte. Comincia a dirmi quanto sono fantastici i suoi muli, quanto sono amici.

Когда я ему нужен, он превозносит моего деда. за его прекрасных мулов.

Sì, vi ho già sentito lodare il dovere.

Тут есть чем гордиться.

Qui, nello spazio immaginario, non fa altro che lodare l'eroe per le sue doti erotiche e così via.

Когда они занимаются любовью, у него ничего не выходит.

Eric, ti abbiamo chiamato per lodare il tuo lavoro come studente insegnante.

Эрик, мы позвали тебя поговорить о твоей роли учителя.

Iniziero' col lodare la vostra iniziativa di voler aiutare Frank.

Начну с того, что очень уважаю вас за то что взяли на себя инициативу, чтобы помочь Фрэнку.

E mi riuscirebbe difficile lodare suo padre.

И мне пришлось бы нелегко, если бы я стал хвалить ее отца.

Возможно, вы искали...