notevole итальянский

важный, знамени́тый, выдаю́щийся

Значение notevole значение

Что в итальянском языке означает notevole?

notevole прилагательное

— degno di essere notato, soprattutto per l'eccellenza raggiunta — di qualcuno che ha doti degne di essere stimate — di qualità

Перевод notevole перевод

Как перевести с итальянского notevole?

notevole итальянский » русский

важный знамени́тый выдаю́щийся примечательный незауря́дный знаменательный заметный существенный порядочный порази́тельный заслуживающий внимания замеча́тельный достойный внимания взрослый

Примеры notevole примеры

Как в итальянском употребляется notevole?

Субтитры из фильмов

Wow. notevole.

Ух ты, впечатляет.

Di nuovo, tra un'esplorazione e l'altra, continuai le riprese del film. Dopo tante difficoltà, tra cui la perdita di una lancia e la distruzione del nostro yacht da crociera, ottenemmo un film notevole.

Ни проблемы при спуске нашего судна на воду, ни даже его крушение - ничто не помешало нам снять поразительный фильм.

E' una ragazza notevole.

Она - потрясающая девушка.

È ancora la struttura di ferro più notevole del mondo.

До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.

Questo è notevole.

Удивительно.

Anzi, è notevole.

У нас есть отличный план по этому поводу.

William McKenni è un uomo molto notevole.

Этот вопрос нам задают каждый вечер. Мисс Сильвия умеет заглядывать в будущее.

Sin dal suo arrivo c'è stata una notevole attività connessa con lui.

Так как вы приехали сюда в основном для того, чтобы связаться с ним.

Per una notevole somma di denaro, soggetta a contrattazione, ovviamente, consegnerò alla polizia l'altro uomo che era sul molo quella notte.

За значительную сумму денег, которую мы обговорим, конечно. Я буду рад предоставить полиции другого человека, который был на доке той ночью.

Notevole l'influenza egiziana nel copricapo in rafia.

В форме шляпки мы видим черты египетского стиля.

Notevole.

Даже превосходно.

Questa unione ha richiesto un notevole impegno.

Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.

La prossima cosa che ho notato era notevole.

Следующее, что я заметила, было нечто необъяснимое.

Dev'essere una ragazza notevole.

Наверное, она отличная девушка. -Да уж.

Из журналистики

In molti paesi, vi è notevole spazio per la mobilitazione delle risorse interne.

Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.

Tali minacce, che avevano di solito un notevole impatto politico, sono ora decisamente meno efficaci.

Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.

Senza una notevole riserva di risparmi, un paese in via di sviluppo come la Cina potrebbe non mettersi mai alla pari.

Без относительно большого размера сбережений, страны с развивающейся экономикой, такие как Китай, не смогут догнать развитые страны.

Tuttavia, il fatto che il dollaro abbia continuato a scivolare e i prezzi dell'oro non abbiano cessato la propria ascesa suggerisce un notevole scetticismo da parte dei mercati.

Но тот факт, что доллар продолжает падать, а цены на золото растут, позволяет предположить, что рынки относятся к ситуации со значительной долей скептицизма.

Considerando lo stato attuale di sofferenza economica, è notevole come finora gli Stati Uniti siano rimasti saldi nel loro supporto del libero commercio.

Учитывая все ее последние экономические проблемы, удивительно, как до сих пор США оставались непоколебимыми в поддержке принципа свободной торговли.

L'attore Toby Maguire interpreta Fischer con notevole autenticità - perfetto per quelli di noi che hanno incontrato Fischer nei suoi anni migliori.

Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью - действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.

In realtà, in quella che è forse la più notevole svolta diplomatica, il Presidente venezuelano Hugo Chàvez è diventato un elemento chiave nella risoluzione del conflitto colombiano.

На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.

Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.

Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске.

Naturalmente, questo tipo di reclutamento di massa rischia di avere un notevole impatto negativo sui sistemi sanitari dei paesi in via di sviluppo.

Конечно, этот тип массовой вербовки может оказать серьезное неблагоприятное влияние на системы здравоохранения развивающихся стран.

Non a caso, le ultime proiezioni elaborate dagli esperti della BCE incorporano un notevole deterioramento delle prospettive macroeconomiche.

И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.

Ma in America e in altri Paesi, si è registrato un notevole calo della sicurezza.

Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне.

Gli ultimi cinque anni di politica economica nell'Eurozona sono stati una notevole commedia degli errori.

Последние пять лет экономической политики в еврозоне были удивительной комедией ошибок.

Le rinegoziazioni del Botswana di contratti di questo tipo hanno posto le basi per la sua notevole crescita negli ultimi quattro decenni.

Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.

Il motivo principale della notevole performance della Germania nelle esportazioni risiede nel controllo dei salari.

Основным объяснением недавнего впечатляющего роста экспорта Германии считается ограничение в росте заработной платы.

Возможно, вы искали...