durevole итальянский

долговечный, прочный, постоянный

Значение durevole значение

Что в итальянском языке означает durevole?

durevole прилагательное

— che ha le caratteristiche per durare — duraturo

Перевод durevole перевод

Как перевести с итальянского durevole?

durevole итальянский » русский

долговечный прочный постоянный устойчивый терпеливый стойкий стационарный статический перманентный несклоняемый долговременный длительный беспрерывный

Примеры durevole примеры

Как в итальянском употребляется durevole?

Простые фразы

Non c'è niente di più durevole del tempo.

Нет ничего более постоянного, чем временное.

Субтитры из фильмов

Sarebbe bello regalare qualcosa di piu' durevole, anche una roccia sarebbe meglio.

Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.

Caro, non tutti possono creare qualcosa di durevole, tu.

Да, дорогой, но все способны создать нечто долговечное.

Solo l'arte rende durevole il corpo umano.

Только искусство. делает красоту человека вечной.

E capiamo la differenza fra ciò che è reale, profondo e durevole, e le soddisfazioni superficiali e temporanee.

Некоторым она неожиданно является. Мы осознаем разницу между чем-то настоящим и глубоким. по сравнению с поверхностным наслаждением.

L'amicizia è la base di qualsiasi rapporto durevole.

Дружба - это основа любых длительных отношений.

II mito durevole del Paradiso.

Вечный миф о небесной жизни.

Esíste una promessa píù durevole?

Что может быть нерушимей этой вечной клятвы?

Qualcosa di meno provinciale, più universale. Più durevole, per così dire.

Чего-то менее ограниченного, более универсального, длительного, так сказать.

Sembra abbastanza ironico che, con tutti i nostri progressi, non abbiamo ancora creato qualcosa tanto durevole come tavolette di creta e attrezzi di pietra. 150 anni dopo l'uomo.

Ирония в том, что со всем нашим прогрессом, мы ещё не придумали, чего-то столь же долговечного, как глиняные изделия и каменные орудия.

Ma il cemento moderno non e' cosi' durevole.

И некоторые их сооружения уцелели в течение более 2000 лет, но современный бетон далеко не так долговечен.

È un uomo bilanciato capace di emozioni mature e di amore profondo e durevole. - Cosa di cui tu non sai niente.

Он самодостаточный человек, способный на зрелые чувства, на глубокую любовь, в отличие от тебя.

Profonda e durevole, ma, chissa' perche', continuo a tornarci.

Насчет этого местечка? Глубокое и древнее, но, каким-то образом, продолжаю сюда возвращаться.

Comunque, per quanto mi sforzi ad avere qualcosa. di piu' durevole, piu' importante, il risultato finale e' sempre lo stesso.

В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное, более осмысленное, - результат всегда один и тот же.

La chiave del nostro durevole successo come scuola preparatoria per il college, che ha prodotto numerosi diplomati nella Ivy League, inizia in aula.

Основа нашего постоянного успеха как подготовительной школы, в которой учились многочисленные выпускники университетов Лиги Плюща, закладывается в классе.

Из журналистики

PARIGI - Per qualsiasi cittadino di uno dei 16 paesi dell'eurozona, il successo durevole della moneta unica è un argomento sia di carattere tecnico che emotivo, che coinvolge sia la mente che il cuore.

ПАРИЖ. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.

Le politiche che incoraggiano l'adozione delle TIC sono la scelta giusta per una crescita economica inclusiva e durevole.

Политика, содействующая внедрению ИКТ - правильный выбор для долгосрочного и всеобъемлющего экономического роста.

Возможно, вы искали...