отдаленно русский

Перевод отдаленно по-итальянски

Как перевести на итальянский отдаленно?

отдаленно русский » итальянский

lontanamente

Примеры отдаленно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отдаленно?

Субтитры из фильмов

Однажды я их слышу отдаленно.

Un giorno, è vero, la sento.

И чтобы не служить живым напоминанием того, что их благородный род отдаленно связан со служанкой, мне пришлось уйти.

Ah, bene. Me ne andai via di là per causa sua.

Отдаленно напоминает Майами Бич в марте 64 года, когда Клей в первый раз встретился с Листоном, и никто не знал, как всё обернется.

Mi ricorda, in un certo senso, il marzo del 1964 a Miami Beach. quando Cassius Clay incontrò Liston. e nessuno sapeva come sarebbe finita.

Отдаленно. - Отдаленно?

Appena.

Отдаленно. - Отдаленно?

Appena.

Если бы Мэри или кто-то из них мне хотя бы отдаленно понравился, мы бы сегодня здесь не собрались.

Se Marie o io li avessimo trovati anche solo vagamente attraenti, oggi non saremmo qui.

В нашем прошлом нет ничего, даже отдаленно похожего на это варварство.

Non c'è nulla nel nostro passato che sia lontanamente paragonabile a quel tipo di barbarie.

Ни одна из квартир даже отдаленно не напоминает пригодную для жилья!

Nemmeno un posto Iontanamente abitabile.

Нет других предсказанных моделей отдаленно способных Создать такой сценарий, кроме вашего.

Non esistono modelli previsionali capaci di tracciare questo scenario, a parte il suo.

Сперва мне надо хотя бы отдаленно понять, как оно работает.

Prima dovrei minimamente capire come funziona quell'affare.

О. Стоит заговорить о наших отношениях, о том, что хоть отдаленно затрагивает чувства, ты уходишь от разговора.

Oh, ogni volta che diventiamo. come si dice, intimi?

Во время свадьбы не спи ни с кем, кто хотя бы отдаленно имеет отношение ко мне.

Al matrimonio. non portarti a letto nessuna che sia anche solo lontanamente imparentata con me.

Ты имеешь в виду о том, что Лили и Маршалл расстались, и Лили ушла, и больше ничего даже отдаленно значительного не произошло прошлой ночью, то да, я думаю, он в курсе.

Intendi il fatto che Lily e Marshall si sono lasciati, e Lily se n'e' andata e niente altro di minimamente importante e' accaduto ieri sera? Si, credo lo sappia.

К тому времени я был во множестве казино, и я был во множестве казино после этого, но я ни разу не видел игру, хотя бы отдаленно похожую на эту.

Ero stato in molti casino' prima di quella volta, e ci sono stao molte volte anche in seguito, ma in nessuna occasione ho mai visto un gioco che solo si avvicinasse a quello.

Возможно, вы искали...