maltempo итальянский
непогода, ненастье
Значение maltempo значение
Что в итальянском языке означает maltempo?
maltempo
Перевод maltempo перевод
Как перевести с итальянского maltempo?
Примеры maltempo примеры
Как в итальянском употребляется maltempo?
Простые фразы
Non è potuto venire a causa del maltempo.
Он не смог прийти из-за плохой погоды.
La partita è stata rimandata causa maltempo.
Игру перенесли из-за плохой погоды.
Субтитры из фильмов
Solo con il maltempo.
Только при плохой погоде.
I contadini non fanno altro che avere paura di ogni cosa che succede, del beltempo e del maltempo del vento e del sole, di tutto.
Они - крестьяне и трясутся по каждому пустяку. Дождь ли льёт, светит солнце или дует ветер.
È molto semplice, il maltempo mi impediva di uscire.
Но ведь все это очень просто. Погода была плохая, я совсем не выходила на воздух.
Ho incaricato il team medico di andare alla base, ma capisco che le condizioni del maltempo.
Я приказал, чтобы бригада врачей отправилась на базу, но я понимаю, что погодные условия плохи.
La torre di controllo di Dulles mi ha informato che un fronte di maltempo si sta avvicinando.
Меня только что информировали из диспетчерской Даллеса, что перед нами погодный фронт.
Purtroppo non ce la possiamo prendere con nessuno per il maltempo.
К сожалению, нам некого винить за непогоду. О, да?
Vedere voi due che vi comportate da ragazzini scatena sempre il maltempo.
Да меня от одного вида вас, разыгрывающих из себя мальчишек Харди из книжек для юношества-всегда штормит.
Meglio andare, cosi' evitiamo il maltempo.
Нам нужно ехать, иначе попадем в снежную бурю.
Ma è arrivato il maltempo.
Но погода не позволила.
A 250 m dalla cima trovarono maltempo.
До вершины оставалось 800 метров, когда вмешалась погода.
Arriva il maltempo e la gente muore.
Когда погода портится, люди умирают там, наверху.
Mostra maltempo in arrivo dall'India.
Неустойчивые воздушные массы со стороны Индии.
Finora il maltempo ha risparmiato washington ma la gente non vuole rischiare e fa provviste per quelle che sono state bollate come le peggiori tempeste mai registrate. - Spero tu sia sicuro. - Mi sto giocando la carriera.
Пока эта ужасная погода миновала округ Колумбия, но местные жители не готовы идти риск Так как люди припасаются на то что уже было объявлено как Худшей из когда-либо зарегистрированных сезонных бурь.
Noi non voliamo col maltempo.
А в плохую погоду мы не летаем.
Из журналистики
Negli ultimi 44 anni, i disastri causati dal maltempo, dal clima e da pericoli legati alle inondazioni hanno portato alla morte di 3,5 milioni di persone.
За последние 44 года бедствия, вызванные изменениями погоды, климата или водной стихией, унесли 3,5 млн жизней.