manipolare итальянский
манипулировать, манипули́ровать
Значение manipolare значение
Что в итальянском языке означает manipolare?
manipolare
Перевод manipolare перевод
Как перевести с итальянского manipolare?
manipolare итальянский » русский
Примеры manipolare примеры
Как в итальянском употребляется manipolare?
Простые фразы
È vietato manipolare la costituzione per propri scopi.
Нельзя подминать под себя конституцию.
Субтитры из фильмов
C'è sempre un modo di manipolare George.
Я знаю, как справиться с Джорджи.
Devo manipolare io stesso un dispositivo per poco tempo.
Я установлю небольшой таймер, чтобы у меня было время уйти.
Una razza capace di manipolare il tempo.
Раса, способная управлять самим временем.
I suoi codici personali sono stati utilizzati per manipolare il Matrix.
Его персональные коды использовались для управления Матрицей.
Cosa ti dà il diritto di manipolare la mente delle persone?
Какое ты имеешь право дурить ему голову?
Sta cercando di manipolare il futuro.
Для меня это звучит, как будто Вы пытаетесь управлять будущим.
Sono stufo di farmi manipolare!
Мне надоело, что со мной играют!
E' cosi che riesce a manipolare Data?
Это так он манипулирует Дейтой?
Quanti altri sarti sanno manipolare sistemi della sicurezza cardassiana?
Мне интересно, сколько ещё портных могут переписать кардассианские протоколы безопасности.
Serve a manipolare le particelle omicron per creare oggetti concreti.
Он создаёт поле омикронных частиц, а потом управляет им, чтобы формировать физические объекты, как ваш плащ.
Lui poteva manipolare gente come Hockney e McManus.
Ему хватило воли, чтобы подавить таких ребят как Хокни и Макманус.
Questi sono umani che posso capire e manipolare.
Таких людей я понимаю, а значит, могу ими манипулировать.
Posso manipolare le trame.
Я умею манипулировать персонажами и сюжетами.
Un modo ideale di manipolare la gente.
Похоже на идеальный способ кем-нибудь манипулировать.
Из журналистики
Dato che il conto di stato patrimoniale viene redatto in base a un curioso mix di valori nominali e di mercato, può apparire ambiguo e facile da manipolare.
Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой.
Nel 2002, le istituzioni finanziarie occidentali si credevano dei maghi a gestire il rischio e allocare capitale; oggi, sappiamo che sono dei maghi a manipolare il mercato e ad attuare altre pratiche ingannevoli.
В 2002 году западные финансовые институты считались волшебниками в вопросах управления рисками и распределения капитала; сегодня мы видим, что они являются волшебниками манипулирования рынками и других мошеннических практик.
Questa disposizione consentirebbe a Putin di tentare di manipolare e costringere le regioni di lingua russa a opporsi al futuro europeo del Paese.
Это положение позволит Путину попытаться манипулировать русскоязычными регионами для того, чтобы заставить их наложить вето на европейское будущее страны.