capitolare итальянский
капитулировать, сдаться, сдаваться
Значение capitolare значение
Что в итальянском языке означает capitolare?
capitolare
capitolare
capitolare
Перевод capitolare перевод
Как перевести с итальянского capitolare?
Примеры capitolare примеры
Как в итальянском употребляется capitolare?
Простые фразы
Devo capitolare.
Я должен капитулировать.
Il generale ritiene che dobbiamo fermarci, che è ora di capitolare.
Генерал считает, что мы должны сдаться, что пора капитулировать.
Субтитры из фильмов
Non è disposto a capitolare, e nemmeno noi!
А значит, и мы тоже.
Stai dicendo. che dovremmo capitolare, lasciargli fare quello che gli pare? No.
Что вы хотите сказать. мы должны сдаться, позволить им делать все, что захотят?
E il modo per conquistare un uomo è. farlo capitolare con l'umorismo.
Путь к сердцу мужчины лежит через его чувство юмора.
Infine i suoi approcci amorosi l'hanno fatta capitolare e lei ha acconsentito a una cena.
И, наконец, его инициатива заставила ее сдаться, и она согласилась на обед.
E dato che ci sei, chiama a raccolta la comunita' nella sala capitolare prima dei vespri.
И пока будешь носить, созови общину на собрание в доме капитула перед вечерней.
Percio' tutti ricevono una busta da inserire in una scatola sigillata nella sala capitolare entro domani.
Все получат по конверту, которые нужно будет опустить в опечатанную коробку в холле до завтра.
Indurla a capitolare forse?
Может за то, что отдала их?
E' la nostra ultima occasione per far capitolare Pete.
Это наш последний шанс добраться до Пита. Мы должны справиться.
Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.
Вы умеете баловать девушек, мистер Ватсон.
Quindi puoi dire alla sicurezza di arrestare me e il mio team, o puoi levarti dalle palle. Ed eccola capitolare.
Чтож, ты можешь либо вызвать охрану, арестовать меня и мою команду, или ты может убраться к чертям с моего пути.
La Turchia sta per capitolare e Robert dice che l'Austria cadra' a Vittorio Veneto, quindi e' solo questione di settimane, perfino giorni, prima che sia finita.
Роберт говорит, Австрию разгромят при Витторио-Венето, значит осталось всего несколько недель, даже дней и всё.
Come hai fatto a farmi capitolare con quella faccia?
А ты-то как меня захомутала?
Anche dopo che vi hanno quasi spazzato via, vi rifiutate di capitolare.
Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.
Non so se riesci a capirmi, ma in questo momento. il corpo sta cercando di decidere se accettare EXTREMIS o capitolare.
Не знаю, замечаешь ли ты, но в этот момент ее тело пытается решить, принять ЭКСТРЕМИС или сдаться.
Из журналистики
Forse nel mondo online di oggi la paranoia e i difetti personali di Fischer lo avrebbero fatto capitolare molto prima di diventare campione.
Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.