mantenuta итальянский
содержанка
Значение mantenuta значение
Что в итальянском языке означает mantenuta?
mantenuta
Перевод mantenuta перевод
Как перевести с итальянского mantenuta?
Примеры mantenuta примеры
Как в итальянском употребляется mantenuta?
Простые фразы
È una mantenuta.
Она содержанка.
Субтитры из фильмов
La temperatura dentro l'igloo deve essere mantenuta sotto lo zero per evitare che la volta e i muri si sciolgano.
Однако температура в иглу должна быть минусовой, чтобы стены и купол не начали таять.
Dopo l'altro giorno, mi sembra solo una promessa mantenuta. Lei è troppo gentile.
Я считаю его. не более чем логичной закономерностью.
Si è mantenuta bene.
Она отлично сохранилась.
Adesso si che approvo! Fare la mantenuta è stupido.
Ведь нет ничего хорошего в том, чтобы быть чьей-то любовницей.
Lui l'ha mantenuta.
Он сдержал слово.
Dott. Floyd, ha idea di quanto a lungo questa falsa notizia dovrà essere mantenuta?
Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии?
Suppongo verrà mantenuta finché il Consiglio Io riterrà opportuno.
Полагаю, так долго, как это сочтёт нужным Комитет.
Ovviamente, la legalità deve essere sempre mantenuta.
Естественно - всегда нужно обеспечить законность.
E' mantenuta da un uomo.
Муж управляет им.
L'ho mantenuta più bene di un cristiano.
Ей жилось лучше, чем некоторым христианам!
Tu sei solo una mantenuta!
Ты всего лишь содержанка!
Ora sono una mantenuta e una ruffiana.
Теперь я содержанка и сводница.
L'identità del primo astronauta è stata mantenuta segreta. fin quasi all'ultimo momento.
Личность первого астронавта Америки скрывалась от публики практически до самого окончательного момента.
La cera va mantenuta calda.
Парафин всё время должен быть чуть тёплым.
Из журналистики
Nel Sudan del Sud, il paese più giovane del mondo, l'unità politica tra le diverse etnie si è mantenuta durante la lotta per l'indipendenza, ma poi ha finito per dissolversi quest'anno, sfociando in conflitti violenti.
В Южном Судане, новейшей стране мира, политическое единство по этническим критериям поддерживалось во время борьбы за независимость, но рухнуло в этом году в яростном конфликте.
Sappiamo ormai che la promessa della mobilità del capitale libero non è stata mantenuta.
Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились.
I loro regolatori ricevono pacchetti retributivi in base al mercato, e la continuità di personale senior viene mantenuta in modo più efficace.
Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
Al momento, i manager delle banche ricevono i loro bonus all'inizio di ogni anno con un livello corrispondente alla performance mantenuta nel corso dell'anno passato.
В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.
Data l'importanza degli effetti di soglia, come può essere mantenuta la resilienza di un sistema?
Учитывая важность пороговых эффектов, каким образом можно поддерживать устойчивость системы?
E persino all'interno dei cuori sopraffatti dal male, una piccola testa di ponte del bene viene mantenuta.
И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.