mantenersi итальянский
устоять, существовать, стоять
Значение mantenersi значение
Что в итальянском языке означает mantenersi?
mantenersi
Перевод mantenersi перевод
Как перевести с итальянского mantenersi?
mantenersi итальянский » русский
Примеры mantenersi примеры
Как в итальянском употребляется mantenersi?
Субтитры из фильмов
Scrivo una noiosissima rubrica su come mantenersi belli.
Веду занудную колонку в журнале, о том, как быть красивым.
Perché almeno una di noi non sappia e possa mantenersi calma finché torna Fabrizio.
Чтобы хотя бы одна из нас не знала и сохраняла спокойствие, пока не вернётся Фабрицио.
Ed è perché non ci sono abbastanza ore in una giornata. per mantenersi in forma ed essere anche efficienti nel proprio lavoro.
А почему? Потому, что им не хватает времени заниматься своими делами и оставаться в хорошей форме.
Ci sara qualcuno tra gli alphani che gli basta per mantenersi in vita.
Может быть этого достаточно, чтобы поддерживать их на уровне выживания.
Sì, servono entrambi, per mantenersi sani.
И те, и другие нужны для поддержания здоровья.
Gli androidi sono programmati per proteggere quella porta. Per adempiere al loro dovere per mantenersi operativi.
Андроиды запрограммированны защищать люк и оставаться функционирующими.
Come fa una donna a mantenersi carina senza morire di fame?
И как это женщинам удается быть привлекательными и не голодать?
Ma voglio dire a mio figlio di 8 anni di mantenersi in forma. per andare, una gloriosa mattina di settembre dell'anno 2038, agli Archivi di Stato e scoprire quello che la CIA e l'FBI sapevano.
Но, я уже учу своего восьмилетнего сына, чтобы он не забыл славное утро сентября 2038 года. Тогда он сможет зайти в гос. архив и узнать то, что уже сейчас знает ЦРУ и ФБР.
Comprendo, sebbene le mie sorelle ancora non riescano, che i giovani attraenti devono avere di che mantenersi al pari di quelli insignificanti.
В отличие от младших сестер, я понимаю, что средства к существованию нужны и красавцам, и заурядным юношам.
Timone, mantenersi ad almeno cinque milioni di kellicam di distanza dal confine.
Рулевой. держите нас минимум в пяти миллионах келликамов от границы.
Chi ascende al cielo deve sapere mantenersi.
Тот, кто возносится до небес, должен уметь оставаться там.
Ted aveva trovato un lavoro per mantenersi e io avevo orari assurdi.
Но при моём плотном графике и вечерней работе, которую взвалил на себя Тед,...чтобы оплачивать юридическую школу,...мне слишком много раз приходилось проводить вечер с пиццей под телевизором.
Per mantenersi, mentre lavorava al libro, accettò l'incarico di tutore dei bambini di una famiglia francese in vacanza sull'isola di.
Чтобы содержать себя на время работы над романом.. он стал преподавать Английский язык.. одной Французской семье, которая отдыхала на острове.
E si trova un onesto lavoro per mantenersi il vizio?
И тогда устроился на работу, да?
Из журналистики
Implementando un sistema che consenta di scoprire e coltivare nuove idee - e di creare una cultura in cui i dipendenti non temono di sbagliare - i leader del mercato possono mantenersi all'avanguardia nei rispettivi settori.
Если лидеры рынка внедряют систему, которая способствует появлению новых идей, создают корпоративную культуру, в которой работники не боятся совершать ошибки, тогда они смогут сохранить свое положение на передовом крае индустрии.
Il materiale dei busti femminili, ad esempio, era utilizzato nei cuori artificiali per via della sua capacità di mantenersi flessibile nel tempo.
Например, материалы, используемые в изготовлении женских поясов, используют для искусственных сердец из-за их хороших показателей гибкости.