mappa итальянский
карта
Значение mappa значение
Что в итальянском языке означает mappa?
mappa
Перевод mappa перевод
Как перевести с итальянского mappa?
Примеры mappa примеры
Как в итальянском употребляется mappa?
Простые фразы
Guarda un attimo questa mappa.
Взгляните на эту карту.
Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
Dove posso prendere la mappa?
Где взять карту?
Ecco la mappa.
Вот карта.
Ho la mappa.
Карта у меня.
Ho una mappa del mondo.
У меня есть карта мира.
Ho dimenticato la mappa.
Я забыла карту.
Avevamo con noi una mappa nel caso ci fossimo persi.
У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.
Ora vorrei che vi immaginaste la mappa della Gran Bretagna.
Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.
Juan non riesce a trovare il proprio paese sulla mappa.
Хуан не в состоянии найти на карте собственную страну.
Ho dimenticato la mappa.
Я забыл карту.
Ho disegnato una mappa.
Я нарисовал карту.
Субтитры из фильмов
Dalla mappa, siamo più o meno qui.
Наше местоположение на карте вот здесь.
Le do una mappa del palazzo.
Я дам вам карту дома.
Questa altezza non è segnata giusta sulla mappa.
Эта высота неправильно отмечена на карте.
Una mappa della Scozia.
Карту Шотландии.
Mi procuri una mappa dettagliata della città.
Найдите подробную карту Парижа.
Lo so. La ragazza con la mappa, intenta a stabilire il percorso e a individuare nord e sud.
Знаю, о той девице с картой. которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.
Chi ha fatto la mappa non lo sapeva.
Что могут означать эти знаки?
Se vedi una mappa, vedi verso quale isolamento ti stai dirigendo.
Взглянув на карту, вы понимаете как безлюдно будет впереди.
Allora la mappa.
А карта?
Dov'è la mappa del tesoro?
Где карта сокровищ?
Dicevi che non ce n'erano sulla mappa.
Да. Мне казалось, ты сказал, что здесь на карте ничего нет.
Il signor Lundie ha disegnato la mappa del nostro villaggio e mi ha chiesto di appenderla in piazza perché la vediate e vi ricordiate.
Мистер Ланди начертил карту нашего города. и попросил меня повесить ее на площади здесь. где все вы сможете ее видеть и вспоминать.
Randy, procurami una mappa di tutto il quartiere.
Рэнди, ты должен будешь ждать меня на первой улице.
Giornali di bordo dei tempi dei primi balenieri di New Bedford mi hanno aiutato a disegnare questa mappa.
Судовые журналы первых китобоев Нью-Бедфорда. помогли мне начертить этот план.
Из журналистики
In Africa i ricercatori utilizzano le immagini satellitari per creare una mappa del terreno in grado di informare i coltivatori delle varietà di coltivazioni che possono prosperare nei loro terreni.
В Африке ученые используют спутниковые снимки для создания детальных карт почвы, которые помогают фермерам определить, какие сорта будут лучше расти на их земле.
La mappa politica è stata impercettibilmente ma sostanzialmente ridisegnata.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.
Entro il 2025, alcuni dei principali nomi globali in molti settori potrebbero essere aziende di cui non si è mai sentito parlare - e alcuni avranno probabilmente sede in città che al giorno d'oggi poche persone potrebbero ritrovare su una mappa.
К 2025 году некоторыми из ведущих мировых имен во многих отраслях могут стать компании, о которых мы еще не слышали, и некоторые, вероятно, будут базироваться в городах, которые лишь немногие люди могут сегодня показать на карте.
Questo strumento processerà e analizzerà le onde radioattive emesse da due milioni di antenne singole, permettendo così ai ricercatori di creare una mappa della forma dell'universo entro (si spera) il 2020.
Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.
Utilizzando gli strumenti di mappatura online, ha realizzato la prima mappa del suo villaggio, Mbandaka, che lui e sua moglie hanno modificato oltre 100.000 volte dal 2009. Noé ha letteralmente messo Mbandaka - e i suoi abitanti - sulla mappa.
Используя онлайн-картографические инструменты, он создал первую карту своей деревни, Мбандака, которую он затем вместе со своей женой модифицировал более 100 000 раз с 2009 г. Ноэ буквально поместил деревню Мбандака (и проживающих в ней людей) на карту.
Utilizzando gli strumenti di mappatura online, ha realizzato la prima mappa del suo villaggio, Mbandaka, che lui e sua moglie hanno modificato oltre 100.000 volte dal 2009. Noé ha letteralmente messo Mbandaka - e i suoi abitanti - sulla mappa.
Используя онлайн-картографические инструменты, он создал первую карту своей деревни, Мбандака, которую он затем вместе со своей женой модифицировал более 100 000 раз с 2009 г. Ноэ буквально поместил деревню Мбандака (и проживающих в ней людей) на карту.
In modo analogo, una mappa digitale può essere personalizzata in base agli interessi o alle esigenze di un singolo.
Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.
Un appassionato ciclista potrebbe desiderare una mappa che indichi piste ciclabili, incluse le informazioni sul tipo di terreno.
Любитель-велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.
Ma un turista potrebbe preferire una mappa che evidenzi le attrazioni specifiche o indichi i collegamenti dei trasporti pubblici.
А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.