marcatura итальянский

маркировка, клеймение

Значение marcatura значение

Что в итальянском языке означает marcatura?

— apposizione di una marca, di un marchio — [[chimica]]

Как перевести с итальянского marcatura?

маркировка клеймение метка

Как в итальянском употребляется marcatura?

Questo finché c'è stata la marcatura a uomo,..

Это работало хорошо, пока не ввели маркировку людей.

Una cosa utile sarebbe di non giocare a zona, ma passare ad una semplice marcatura a uomo.

Нужно всего лишь вон тех парней поменять местами. - Я понял.

Okay ragazzi. potremmo giocare senza difesa a zona e senza raddoppio di marcatura.

Ок, ребята, и так. Я думаю никаких зон обороны, никаких двойных команд.

Se fossi in lui, triplicherei la marcatura.

И, будь я им, я бы поставил вокруг нее тройную защиту. Поверь мне.

Secondo la marcatura oraria queste foto sono state fatte due giorni fa.

В соответствии с временной отметкой, эти фотографии были сделаны два дня назад.

Secondo la marcatura oraria, l'incontro e' iniziato alle 17 ed e' finito dopo le 18.

На записи отмечено время начала беседы - пять часов вечера. Закончилась она после шести, как Сара и говорила.

Vedi la marcatura del ritmo qui?

Видишь маркировку темпа?

La marcatura temporale dice che e' di qualche ora fa.

Нет, снято несколько часов назад.

Gia', no, va bene. Ho da fare qualche marcatura geograffica.

Да, хорошо, ведь, эм. ведь мне еще проверять работы по жиографии.

E, secondo la marcatura oraria, di solito ci andava a notte fonda.

И, согласно временным меткам, обычно посреди ночи.

E geologicamente Eventi di deformazione marcatura confini.

В геологии такие деформации становятся границами.

Manca la marcatura temporale, il che significa che il detenuto e' trattenuto qui in violazione dell'Habeas Corpus.

Отсутствует временная отметка, что значит, что заключённый задержан в нарушении закона о неприкосновенности личности.

La marcatura oraria dice tre settimane fa.

Судя по времени, три недели назад.