intelletto итальянский
интеллект
Значение intelletto значение
Что в итальянском языке означает intelletto?
intelletto
Перевод intelletto перевод
Как перевести с итальянского intelletto?
Примеры intelletto примеры
Как в итальянском употребляется intelletto?
Субтитры из фильмов
Sentite con quale acume e prontezza di intelletto il grazioso Duca ha mitigato Io scherno per suo zio, dandosi della bertuccia!
Как рассуждает он остро и ловко! Чтобы над дядюшкой смягчить издёвку, Как мило над собою он смеётся!
Un corpo privo di intelletto vale poco quanto la vita.
Ведь слабый ум в крепком теле не стоит и ломаного гроша.
Ha un intelletto non comune, e' bella, agile, sa nuotare, sa andare a cavallo in modo perfetto.
Умна необыкновенно, хороша, ловка, плавает, верхом ездит отлично.
Non per un' ora o un giorno soltanto furono colpiti l' intelletto e la coscienza dell' uomo che piu' duramente di chiunque altro portava il peso di quanto avveniva.
И не на один только час или день были помрачены ум и совесть зтого человека, тяжелее всех других носившего на себе всю тяжесть свершавшегося.
Per ridacchiare delle disgrazie altrui e fare boccacce da dietro gli angoli basta poco intelletto, soprattutto ai buffoni e ai saltimbanchi.
Над бедами хихикать потихоньку, из-за угла, из подворотни рожи строить. Ума великого не надо. - Подите прочь!
E' piacevole misurare il proprio intelletto con quello altrui.
Приятно ум чужой своим измерить.
Così mascolina, d'intelletto.
Такой сильный мужской ум.
Il mio intelletto vivo in carne umana che tocca l'universo, che lo sente.
Мойинтеллектвживойчеловеческойплоти прикасающийсяквселенной,чувствующийее.
Lì dentro, il suo cervello assorbirà le strutture formali del mio intelletto.
Там,егомозгбудетпоглащатьформальные информационныеструктурымоегоинтеллекта.
Per fortuna queste minoranze ricche d'intelletto e di nobiltà d'animo avanzano sempre di più e sempre più numerosi sono i proseliti.
К счастью, это меньшинство, богатое интеллектом и благородное душой, всё время движется вперёд и привлекает всё больше и больше сторонников.
Gia', non e' guastato dall' intelletto.
Да, интеллектом не изчродован.
Limitano l'intelletto e la la logica della mente.
Они ограничивают интеллект и логику.
E 'il miglior incentivo per intelletto.
Он гальваник великого ума.
È stato solo il mio intelletto geneticamente progettato che ci ha permesso di sopravvivere.
И только благодаря моему генетически спроектированному интеллекту, нам удалось выжить.