maturazione итальянский

созревание, назревание

Значение maturazione значение

Что в итальянском языке означает maturazione?

maturazione существительное

— raggiungimento del pieno sviluppo da parte di qualcosa — (biologia) raggiungimento del pieno sviluppo da parte di un essere vivente o di una sua parte

Перевод maturazione перевод

Как перевести с итальянского maturazione?

maturazione итальянский » русский

созревание назревание дозревание

Примеры maturazione примеры

Как в итальянском употребляется maturazione?

Субтитры из фильмов

Vi parlo con cognizione di causa, si richiede una maturazione morale, fantasia e soprattutto la conoscenza del movimento dei fluidi, delle influenze stellari e planetarie.

Ум, интеллект, образование. Уверяю вас я исхожу из своего опыта. Нужна моральная подготовка, я уже не говорю о вдохновении, фантазии, знаниях о перемещении жидкостей, о влиянии звезд и планет.

L'era dello sviluppo, maturazione e morte dell'arte drammatica.

Это необычайное развитие, зрелость и смерть драмы.

Se fosse stata in gestazione un po' di piu', il suo sfintere esofageo avrebbe raggiunto la piena maturazione.

Если бы детей вынашивали чуть дольше, то сфинктер желудка развивался бы полностью. Но нет.

Bart, grazie per aver creduto alla mia maturazione.

Барт, спасибо за твою веру в то, что я могу повзрослеть.

In realta' abbiamo svolto un gran numero di ricerche e. trattando un'ovaia con ormoni si puo' velocizzare. il processo di maturazione.

Вообще-то, мы провели небольшое исследование, и. Если яичники пролечить гормонами, это ускорит процесс созревания.

In uno stadio abbastanza precoce della maturazione del ragazzo, lo scienziato incaricato della riproduzione si rese conto che il suo cervello si era sviluppato in maniera diversa rispetto al resto della progenie.

Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей.

La sua maturazione e' stata arrestata.

Его взросление остановилось.

Questi sono i contenitori per la maturazione.

Это емкости для дображивания и созревания.

Lo so. E' il naturale processo di maturazione.

Это естественная составляющая взросления.

E' parte della nostra maturazione.

Это естественная часть нашего взросления.

Il fatto è che i termini del trust devono evolvere con la maturazione del beneficiario.

Дело в том, что условия трастового фонда должны изменяться по мере взросления выгодоприобретателя.

Uno. scopo. per la maturazione, intendo.

Есть ли в нем смысл.Эволюционное значение. Я имею в виду.

Danneggiare l'endometrio e impedire. la maturazione dei follicoli ovarici.

Ухудшить слизистую матки, предотвратить развитие овариальных фолликулов.

Finalmente facciamo il nostro film sulla maturazione sessuale di un giovane gigolo'?

Мы что кино будем снимать, про парня проститута, у которого переходный возраст?

Из журналистики

Possono fare in modo che le regole in vigore siano coerenti e favorevoli al finanziamento di progetti di investimento con maturazione a lungo termine.

Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения.

Возможно, вы искали...