misurazione итальянский
измерение
Значение misurazione значение
Что в итальянском языке означает misurazione?
misurazione
Перевод misurazione перевод
Как перевести с итальянского misurazione?
misurazione итальянский » русский
Примеры misurazione примеры
Как в итальянском употребляется misurazione?
Субтитры из фильмов
Stavamo esaminando una misurazione insolita di energia.
Мы фиксируем необычные флуктуации энергии.
Non so se la misurazione sia precisa, ma il termometro indica una temperatura di 9 gradi sotto zero.
Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет -10 градусов по Цельсию.
Perché tutti giudicano la misurazione della mano sulla fronte affidabile dal punto di vista medico?
И почему все так безоговорочно верят в проверку температуры путем касания лба? Ты в порядке.
Il dottor Langdon è a Capo del Centro di misurazione Armi biologiche.
Это доктор Ланг. Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием. Питэр?
La misurazione del livello di rapporti di indebitamento di una compagnia calcolato dividendo i debiti a lungo termine per il capitale degli azionisti?
Это коэффициент финансовой состоятельности компании. Он равен отношению суммы долгосрочных кредитов к уставному капиталу.
Non e' una misurazione accurata.
Это неверный замер.
Ho utilizzato la misurazione delle ferite per impostare i diversi scenari sulla possibile arma.
Которая также встречалась с Милтоном Так это возможно, что Дженифер пыталась избавиться от романтического соперника?
Test di Misurazione dell'Educazione.
Тест Оценки Образования.
A dir la verita', c'e' un solo modo per una misurazione davvero accurata.
С другой стороны, есть только один способ точно измерить температуру.
Se calcoliamo a ritroso, correggendo eventuali errori di misurazione, e ipotizzando i 15 anni come eta' in cui hai iniziato ad avere appuntamenti.
Если мы будем работать в обратном направлении, исправление для наблюдения смещения и примем за начальный возраст свиданий 15 лет.
Sarebbe corretto dire, che servono piu' di due soggetti di ricerca per arrivare ad una misurazione accurata?
А правда, что для того, чтобы получить результат, близкий к верному, нужно более двух испытуемых?
Frenologia. misurazione del cranio. e' tra i miei hobby.
Френология. изучение черепа. это моё давнее увлечение.
Se nella prima misurazione c'e' una rotazione (spin) verso l'alto, l'altra rotazione (spin) e' necessariamente verso il basso.
Если первое измерение дает вращение вверх, тогда другое вращение обязательно будет вниз.
I valori di energia degli ultimi 20 anni sono cresciuti incessantemente, al di la' di qualsiasi misurazione che sia mai stata fatta.
Данные за последние двадцать лет достигают таких цифр, которых не было никогда.
Из журналистики
E, tra l'altro, all'atto pratico sarebbe molto difficile per i paesi porre un tetto ai propri surplus commerciali: ci sono semplicemente troppe incertezze macroeconomiche e di misurazione.
И, конечно, странам будет очень трудно ограничить свои положительные сальдо торгового баланса на практике: просто есть слишком много макроэкономических и измерительных погрешностей.
Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.
Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.
Il report effettuato dalla Commissione internazionale sulla misurazione delle performance economiche e del progresso sociale (di cui sono presidente) ha sottolineato che il Pil non è un buon parametro delle prestazioni positive di un'economia.
В докладе Международной комиссии по измерению состояния экономики и социального прогресса (которую я возглавлял) подчеркивается, что ВВП не является хорошим инструментом измерения экономического благополучия.
Lo studio del 1990 e le sue successive revisioni hanno reso più efficace il metodo di misurazione della salute di una popolazione, fornendo ai decision-maker informazioni più affidabili e utili.
Исследования ГББ 1990 года и последующие изменения, подняли планку по измерению здоровья населения, предоставляя лицам, принимающим решения более надежную и полезную информацию.
NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.
НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.
Visto il loro valore nella misurazione, e nella spinta, del progresso sociale ed economico, è necessario affrontare con urgenza questa lacuna e individuare, quindi, un catalizzatore per espandere la produzione e l'uso dei dati sullo sviluppo.
Принимая во внимание её важность в оценке и развитии социального и экономического прогресса, необходимо срочно обратить внимание на рост объёмов такой информации. Надо ускорить увеличение объёмов получения и использования этой информации.
Allo stesso tempo, nuovi meccanismi di misurazione ed analisi delle emissioni iniziano ad essere implementati favorendo termini più chiari di paragone tra i paesi.
В то же время на практике применяются новые механизмы для измерения и оценки выбросов, которые позволят осуществлять более четкое сравнение между странами.
L'implementazione di questi obiettivi sociali in continua evoluzione da parte di funzionari specializzati delle amministrazioni locali è un compito opprimente che richiede dei cambiamenti profondi nella misurazione dei ruoli e delle performance.
Реализация конкретными должностными лицами этих новых социальных целей посредством органов местного самоуправления является сложной задачей, которая требует глубоких изменений в ролях и показателях производительности.
La necessità di una misurazione in tempo reale è emersa con forza negli ultimi quindici anni, durante i quali il mondo era impegnato a perseguire gli Obiettivi di sviluppo del millennio.
Необходимость измерений в режиме реального времени стало очевидным на протяжении последних 15 лет, когда мир работал над Целями Развития Тысячелетия.