maturare итальянский

созреть, созревать, зреть

Значение maturare значение

Что в итальянском языке означает maturare?

maturare глагол

— (gastronomia) fase in cui la frutta acquisisce la massima colorazione luminescente, maggior gusto, un profumo piacevole ed intenso, la caratteristica dolcezza e, nella maggior parte dei casi, una consistenza della sua materia non troppo rigida né troppo molle ⋄ bisogna raccogliere immediatamente i fichi quando maturano sugli alberi — (senso figurato) iniziare a crescere, ad essere adulti oppure ad essere maggiormente consapevoli ⋄ quando sembra di apparire un po' sciocchi si inizia a maturare, pur con ciò non smettendo di ridere o scherzare

Перевод maturare перевод

Как перевести с итальянского maturare?

maturare итальянский » русский

созреть созревать зреть спеть развиваться спиться спить назреть назревать дозреть дозревать срок оплаты созрева́ть созре́ть развиться приходить прийти поспева́ть поспе́ть нарастать налиться наливаться нагноиться доспеть

Примеры maturare примеры

Как в итальянском употребляется maturare?

Простые фразы

Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.

Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.

Tempo e paglia fanno maturare le nespole.

Время и солома заставляют зреть хурму.

Субтитры из фильмов

Quindi si alimentano di ciliege e visto che la fame stringe, non le lasciano maturare e le mangiano acerbe, cosa che provoca loro la dissenteria.

Жителя питаются несозревшей вишней, что вызывает дизентерию.

Per maturare ha bisogno di guai. Dagliene molti.

Она повзрослеет от неприятностей.

Il maturare delle forze produttive non può garantire un tale potere, neanche attraverso l'alternativa dell'aumento di espropriazione che esso comporta.

Рост производительных сил не может этого гарантировать, даже если из-за него будет постоянно возрастать экспроприация.

Il tuono e la pioggia erano così tempestosi che a stento la frutta riusciva a maturare nel mio cortile.

Дожди и громы шли по ней такой чредою, Что не было цветов ни на одной гряде.

Il tuono e la pioggia erano così tempestosi che a stento la frutta riusciva a maturare nel mio cortile.

Дожди и громы. Дожди и громы шли по ней такой чредою, Что не было цветов ни на одной гряде.

Secundum: il travaglio del maturare.

Секундум - труд взросления.

Le mie energie intellettuali e sessuali iniziavano appena a maturare e mio padre voleva mandarmi nel bosco con un gruppo di ragazzi?

Мой интеллектуальные и сексуальные способности только начали возрастать. а мой отец решил, что мне не хватает похода в лес с кучей мальчишек?

Per dare al futuro ospite la possibilità di maturare.

Дать предполагаемому носителю шанс развиться и созреть.

Ma darebbe al processo di pace la possibilità di maturare.

Но это даст примирению шанс укрепиться.

Jimmy ha solo bisogno di tempo per maturare, ecco tutto.

Джимми просто нужно время, чтоб развиться.

Dovrò farvi maturare e in fretta.

Тогда мы немедленно займемся вашей подготовкой.

Occorre cambiare per poter maturare.

Благодаря изменениям достигается совершенство.

Si deve cambiare per poter maturare.

Изменения ведут к совершенству.

Le altre le lasciamo maturare. Ci sono molte bocche da sfamare, ma.

Несколько штук мы сорвем, остальные пусть дозревают.

Возможно, вы искали...