mietitura итальянский

жатва

Значение mietitura значение

Что в итальянском языке означает mietitura?

— atto del mietere ⋄ una scarsissima mietitura

Как перевести с итальянского mietitura?

жатва урожай убо́рка страда́ страда сбор жа́тва

Как в итальянском употребляется mietitura?

Quando avete la mietitura?

Когда у вас жатва?

È di nuovo tempo di mietitura.

Скоро вновь сбор урожая.

Vuoi dire il prossimo semestre, prima della mietitura?

То есть на будущий семестр, до сбора урожая?

Il tuo aiuto mi serve soprattutto per la mietitura.

Но во время урожая ты мне нужен больше всего.

La mietitura di questo primo misero raccolto ora e' letteralmente una questione di vita o di morte.

Сбор этого первого, ослабленного урожая в данный момент, без преувеличения - вопрос жизни и смерти.

Di sera, terminata la mietitura, dei giovanotti facevano visita alle altre famiglie.

Молодые парни ходили в гости в другие дома вечером после сбора урожая.

Bene, domani facciamo le balle di fieno di quel che resta della prima mietitura.

Хорошо, так, нам нужно собрать то, что осталось с первой жатвы, завтра.

Non devi dormire durante la mietitura.

Мы собираем урожай! Времени нет даже вздремнуть!

In cambio, gli offrirò manodopera Athosiana che li aiuti durante la mietitura.

Мы попробуем добраться до журналов компьютеров. Посмотрим, сможем ли расшифровать их, и если. Хорошо, хорошо.

E ci vorranno mesi e mesi per la mietitura!

Лишь через долгие месяцы можно собрать урожай семян!

Torta della mietitura?

Именно. - Надо будет узнать рецепт.

Va bene, ma tanto per essere chiari. quando iniziero' di nuovo la mietitura, iniziero' col ragazzino.

Ладно, но просто для ясности - когда я снова начну жатву, мальчик будет первым.

Ma e' tempo di mietitura.

Но ведь сейчас пора урожая.

E' il Giorno della Mietitura. Il posto pullula di Pacificatori.

День Жатвы тем более - тут вокруг миротворцы.

E' difficile dirlo solo dalla Mietitura, -ma penso sia un mix davvero interessante.

Сложно судить сразу после Жатвы, но, по-моему, расклад интересный.