miei итальянский
шахта, мой
Значение miei значение
Что в итальянском языке означает miei?
miei
Перевод miei перевод
Как перевести с итальянского miei?
Примеры miei примеры
Как в итальянском употребляется miei?
Простые фразы
I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
Мои родители откажутся от моего брата, если узнают, что он гомосексуалист.
Dove sono i miei occhiali?
Где мои очки?
Non riesco a trovare i miei occhiali.
Я не могу найти свои очки.
Non credo ai miei occhi.
Я глазам своим не верю.
Vivo con i miei genitori.
Я живу с родителями.
Uno dei miei amici ti conosce.
Один из моих друзей знает тебя.
I miei pensieri si attaccano alle ragnatele delle strade di Leopoli.
Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.
Trovo difficile esprimere i miei pensieri in parole.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.
I miei vestiti erano macchiati d'olio.
Моя одежда была испачкана маслом.
Devo riportare i miei libri in biblioteca prima del 25 gennaio.
Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.
Non riesco ad ascoltare questa canzone senza pensare ai miei tempi alle superiori.
Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.
Persi i miei occhiali.
Я потерял свои очки.
Quali sono i miei compiti?
Каковы мои задачи?
Cerco i miei occhiali.
Я ищу свои очки.
Субтитры из фильмов
Io continuavo a pensare ai miei figli.
Я всё думал о детях.
Ho bisogno che chiami i miei. voglio che tu dica loro che sto bene, che è tutto a posto, che. viaggerò. viaggerò per un po'.
Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.
Ai miei occhi, la signorina Gim Hang A è una donna.
Ким Ха На - женщина.
I miei sentimenti. non cambieranno.
Но моё решение останется неизменным.
Stavo solo portando rispetto ai miei superiori.
Я всего лишь выразил своё уважение старшему.
Non puoi lasciare stare i miei figli?
Нельзя оставить в покое моё дитя?
Adesso, anche l'ultimo dei miei figli è in pericolo.
Теперь младший сын в опасности.
Hai sentito dei miei ricordi, giusto?
Ты слышал о моих воспоминаниях?
Mi ha dato pure dei compiti. Ha detto che sarebbe tornato, dopo che avessi finito i miei compiti.
Он даже дал мне задание. когда я выполню задание.
Abbiamo tirato su una finta banca cosi' reale che ci porterei pure i miei, di soldi. Signor Hood. Royce Powell.
Потому что я пару раз прогулял работу, а потом Сэм исчезла и.
Forse hai fatto apposta a farci preoccupare e farti rapire. In modo da farmi pensare che i miei potessero agire indisturbati.
Каждый сэкономленный доллар со взносов идет на юридическую поддержку малого бизнеса.
Allora saprai che tutti i miei personaggi erano criminali in un modo o nell'altro.
Тогда ты знаешь, что все мои 30 персонажей в кино, были преступниками в той или иной степени.
I miei. quasi non avevano notato la mia assenza.
Мои. вряд ли заметили, что я ушел.
South Pasadena. I miei amici che suonano il corno dicono che e' il migliore locale jazz della citta'.
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
Из журналистики
Sono particolarmente orgogliosa degli ultimi risultati raggiunti in quanto, collaborando con i miei colleghi mozambicani per espandere la copertura dell'immunizzazione, credo di aver svolto un ruolo importante nei successi ottenuti.
Особенно у меня вызывает гордость последнее достижение, потому что я верю, что моя работа в партнерстве с моими коллегами мозамбикцами по расширению территории охвата вакцинацией способствовала его реализации.
Milioni di operatori sanitari, tra cui io ed i miei colleghi, fanno dell'immunizzazione il loro lavoro quotidiano.
Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.
Abbiamo di fronte a noi delle grandi sfide, ma sono certa che con il sostegno della comunità globale potrò lasciare ai miei figli e alla comunità un paese prospero dove ciascun individuo abbia l'opportunità di raggiungere il benessere.
Впереди нас ждут сложные задачи, но я уверена, что при поддержке мирового сообщества я смогу оставить в наследство своим детям и обществу процветающую страну, в которой у каждого человека будет возможность преуспевать.
Quando ero segretario aggiunto presso il ministro della Sanità e della Famiglia in India, il Paese con il maggior numero di morti per cancro all'utero registrati nel mondo, ho avuto modo di vedere l'impatto della malattia con i miei stessi occhi.
Как бывший дополнительный секретарь Министерства здравоохранения и благосостояния семьи в Индии, стране с наибольшим числом смертности от РШМ в мире, я видела последствия этого заболевания моими собственными глазами.
Per di più, non ero solo: i miei omologhi irlandesi la pensavano come me.
В те времена существовала сильная оппозиция этому запрету, а меня сравнивали с худшими диктаторами мира.
I miei piani tuttavia cambiarono quando mio padre si ammalò.
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.
Due miei amici, un ginecologo e un pediatra, hanno fatto richiesta di andare.
Двое из моих друзей, гинеколог и педиатр, обратились с просьбой о выезде по этой программе.
La vita nella morsa del debito sta diventando odiosa, abbrutente e, per molti dei miei compatrioti, breve.
Жизнь под его контролем становится опасной, жестокой и, для многих моих соотечественников, короткой.
Dati i miei interessi e le mie esperienze, ho riscontrato che ciò che veniva presentato fosse molto interessante.
Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
I miei successori provengono però tutti dal settore finanziario, cosa che fino a poco tempo fa era considerata sinonimo di scaltrezza.
Однако мои преемники все происходят из финансового сектора, что до настоящего дня считалось признаком того, что они были опытными.
Ora, invece di guardarmi insegnare per 57 minuti, i miei studenti della Columbia University possono guardare le lezioni online prima del tempo, permettendo una discussione molto più ricca e approfondita in aula.
Теперь, вместо того, чтобы слушать как я читаю лекцию в течение 57 минут, мои студенты из Колумбийского университета могут посмотреть онлайн лекции заранее, этим обеспечивая намного более углубленное обсуждение во время урока.
Questo messaggio mi è arrivato forte e chiaro durante i miei viaggi recenti a Pechino, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
Questa settimana insieme ai miei colleghi ho pubblicato un report dal titolo Sustainable Development Goals for People and Planet (Obiettivi sullo sviluppo sostenibile per le persone e il pianeta, ndt), che descrive cosa serve.
На этой неделе мы вместе с моими коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое.
Sin dal mio esilio dalla Romania nel 1986, i miei ritorni in patria sono stati rari e pieni di tensione.
С тех пор как я покинул Румынию и отправился в изгнание в 1986 году, мои возвращения были редкими и напряженными.