minoranza итальянский

меньшинство

Значение minoranza значение

Что в итальянском языке означает minoranza?

minoranza существительное

— politica: opposizione

Перевод minoranza перевод

Как перевести с итальянского minoranza?

minoranza итальянский » русский

меньшинство

Примеры minoranza примеры

Как в итальянском употребляется minoranza?

Субтитры из фильмов

Siamo dovuti rimanere in minoranza, perché abbiamo dedicato. i più importanti elementi di lotta e sacrificio per la nazione. che sono sempre stati, non nella maggioranza ma nella minoranza.

Мы одержали победу в меньшинстве, потому что мы мобилизировали. самые ценные элементы борьбы и самопожертвования в Нации. которые всегда были не в большинстве, а скорее в меньшинстве.

Siamo dovuti rimanere in minoranza, perché abbiamo dedicato. i più importanti elementi di lotta e sacrificio per la nazione. che sono sempre stati, non nella maggioranza ma nella minoranza.

Se voi sarete in minoranza, detteremo la nostra volonta'.

Ежели вас будет меньшинство, мы вам диктуем свою волю.

Se mi forzerete la mano, per quanto in minoranza, combatterò come un toro posseduto.

Если вы примените силу, я буду сражаться на смерть со всей одержимостью.

Sei in minoranza. Due contro uno.

Нас больше, двое против одного.

Ora sono io in minoranza.

Теперь ты меня побеждаешь.

In realtà c'è solo una minoranza che s'impone col terrore e la violenza.

Все ли наши враги? Мы понимаем, что нет.

Questa minoranza è l'avversario che dobbiamo isolare e distruggere.

Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.

Sembra che voi siate in minoranza.

Затем мы будем следовать моему плану, идёт?

Tutti i grandi progressi della storia sono infatti iniziati con l'opera ardita e generosa di una piccola minoranza illuminata, che ha lo sguardo rivolto al futuro e per questo par trasognata.

Все величайшие достижения прогресса осуществляются просвещённым меньшинством, чей взгляд был устремлён в будущее, которым они бредили.

Siamo in minoranza.

Они превосходят нас численностью.

Ogni volta che voglio qualcosa, vengo messo in minoranza due a uno.

Но когда мне было что-то нужно, я всегда оказывался в меньшинстве.

JANE: Hmm, stai in minoranza 7-1.

Ммм, вы в меньшинстве.

Essere in una minoranza di uno non fa di te un pazzo.

Если ты в меньшинстве, это еще не значит что ты сумасшедший.

Из журналистики

Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.

Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.

Ma un governo conservatore di minoranza darebbe adito a ulteriori incertezze e rischi.

Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.

E un governo di minoranza sarebbe incapace di approvare qualunque legge controversa osteggiata dai nazionalisti scozzesi.

И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.

Per inclusione sociale s'intende che tutti i membri della società civile - ricchi e poveri, uomini e donne, gruppi di minoranza e di maggioranza - hanno pari diritti e pari opportunità di beneficiare di una sempre maggiore prosperità.

Социальная интеграция означает, что все члены общества - богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства - должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.

In questo scenario, una piccola minoranza deterrebbe la ricchezza, tendenzialmente non per una particolare intelligenza o per aver lavorato più duramente degli altri, ma per una ridistribuzione bizzarra dei redditi da parte delle forze economiche di base.

По этому сценарию, малое меньшинство становится супер богатым в большей части не потому, что они были умнее или потому, что работали больше остальных, а потому, что основные экономические силы просто капризно перераспределили доходы.

Nella nuova repubblica chiunque non appartenesse a una minoranza ufficiale avrebbe dovuto riconoscersi in una nuova identità turca.

Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность.

La seconda è una tensione storica tra la grande maggioranza sunnita e la minoranza alevita-bektashi, vagamente collegata all'Islam sciita.

Во-вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви-бекташей, слабо связанных с шиитским исламом.

In Pakistan, coloro che sostengono la violenza sono una minoranza, e non saranno di intralcio al percorso di miglioramento del nostro popolo.

Тех, кто пропагандирует насилие, в Пакистане меньшинство, и они не встанут на пути улучшения жизни населения.

Una ragione è data dal fatto che, generalmente, solo una minoranza delle popolazioni è politicamente attiva.

Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.

Возможно, вы искали...