minore итальянский
несовершеннолетний, младший, минорный
Значение minore значение
Что в итальянском языке означает minore?
minore
minore
Перевод minore перевод
Как перевести с итальянского minore?
minore итальянский » русский
Примеры minore примеры
Как в итальянском употребляется minore?
Простые фразы
La mia sorella minore ha due figli, il che significa che io ho due nipoti.
У моей младшей сестры двое детей, это значит, у меня два племянника.
Dei due mali scegli il minore.
Из двух зол выбирай меньшее.
Mio fratello minore sta imparando a leggere in inglese.
Мой младший брат учится читать по-английски.
L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.
Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.
Scegli il minore dei due mali.
Выбирай меньшее из двух зол.
Scegliete il minore dei due mali.
Выбирайте меньшее из двух зол.
Mio fratello minore non riesce in alcun modo ad imparare a scrivere senza sporcarsi tutte le dita.
Мой младший брат никак не может научиться писать ручкой без того, чтобы не вымарать все пальцы.
Hai un fratello minore?
У тебя есть младший брат?
Tu hai un fratello minore?
У тебя есть младший брат?
Il ragazzo che ieri è venuto è mio fratello minore.
Мальчик, который вчера приходил, - мой младший брат.
Tom è il fratello minore di Mary.
Том - младший брат Мэри.
Perciò tu sei il fratello minore di Tom.
Значит, ты младший брат Тома.
Tom ha una sorella minore.
У Тома есть младшая сестра.
L'eguaglianza sarà vera quando x sarà minore di zero.
Равенство будет справедливо при х меньше нуля.
Субтитры из фильмов
In DO minore.
Ля мажор.
M'interessa solo conoscere la distanza minore tra questi due punti.
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками.
Ed ecco a voi la Toccata e Fuga in re minore di Johann Sebastian Bach.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег.
E' il suo fratello minore, come Roger per me.
Он ее младший брат, такой же, как мне Роджер.
È figlia di suo fratello minore.
Она - дочь его младшего брата.
Nobile Banquo, certo non meritasti di meno, e non dovrà essere minore la mia gratitudine.
Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.
Sono una celebrità minore.
Я не знаменитая персона.
Mia sorella minore.
Моя младшая сестра.
Lui è mio fratello minore Joey.
Это мой брат Джоуи.
Taira Masamichi è elevato a pari di quinto livello, grado minore.
Масамити Тайра пожалован младший ранг пятой степени.
Siete il fratello minore di Tokiko?
Вы - младший брат Токико?
Solo un demone minore che ho messo a protezione della stanza.
Всего лишь мелкий демон, поставленный мной охранять комнату.
Sarà stato pure minore, ma aveva artigli e denti.
Может он и мелкий, зато у него были когти и зубы.
Lui è il mio fratello minore, Billy.
Это мой младший брат, Билли.
Из журналистики
Gli stati con i conti in pareggio sono costretti a tagliare la spesa a causa di un minore gettito fiscale - un destabilizzatore automatico che l'Europa sembra irragionevolmente intenzionata ad adottare.
Государства, установившие себе рамки в виде сбалансированного бюджета, вынуждены сокращать расходы по мере падения налоговых доходов, и это автоматический дестабилизатор, который, судя по всему, Европа бездумно стремится у себя ввести.
E la minore redditività ridurrà le retribuzioni in maniera molto più efficace di quanto potrebbero fare controlli diretti da parte dei regulator.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
Lo stato dovrebbe diventare così un agente intermediario, favorendo lo sviluppo di un ordine economico sostenibile in cui meno è di più - cioè, un sistema in cui un minore intervento crei maggiori opportunità per la creatività.
Правительство, таким образом, станет посредником, содействующим развитию устойчивого экономического порядка, в котором чем меньше, тем лучше - то есть, систему, в которой меньшее вмешательство создает больше возможностей для творчества.
Quanto sono profondi i danni arrecati dalla crisi finanziaria alla reputazione e alla performance dei maggiori centri dell'Occidente? È questa la domanda che va per la maggiore a Londra, e in misura minore a New York.
Насколько сильно финансовый кризис нанес ущерб репутации и деятельности основных центров Запада - вопрос, который все чаще задают в Лондоне и несколько реже в Нью-Йорке.
L'unica controindicazione è il fatto che una modifica fiscale più lenta potrebbe ridurre ulteriormente la fiducia e vanificare lo scopo, con il risultato di una minore spesa privata.
Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов.
È più probabile che il peso sulla crescita abbia origine dall'eventuale necessità del governo di aumentare le imposte, nonché da una minore spesa negli investimenti.
Замедление роста, скорее всего, происходит из-за возможной необходимости для правительства повысить налоги, а также от снижения инвестиционных расходов.
Di fatto, dal momento che l'afflusso di capitali spesso causa un apprezzamento del tasso di cambio, l'aumento della spesa in beni esteri è spinta anche dalla minore competitività dei beni prodotti all'interno del proprio mercato.
В действительности, поскольку притоки капитала часто приводят к повышению курса внутренней валюты, они способствуют дальнейшим затратам на иностранные товары, так как товары, произведенные внутри страны, становятся неконкурентоспособными.
Infine ma non di minore importanza, vi è il fatto che i tre pilastri non sarebbero rimasti in piedi senza l'ancoraggio fornito dal quarto.
Последнее, но не менее важное: три столпа не могут долго простоять без якоря в виде четвертого.
Inoltre, il settore dei servizi richiede una minore intensità di risorse rispetto al settore manifatturiero, il che darebbe alla Cina i benefici aggiuntivi di un modello di crescita più semplice, più pulito e più verde.
Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство - и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста.
Ovviamente, una volta divenuto operativo il programma di apprendistato, i grandi vantaggi derivanti da un'economia più produttiva e una minore disoccupazione saranno evidenti agli occhi di tutti.
Однако как только такая программа трудового обучения заработает, результатом ее станет более продуктивная экономика и снижение уровня безработицы.
L'idea che tassi di interesse iper-bassi sono semplicemente sintomo di una minore domanda o di repressione finanziaria è pericolosamente semplicistica.
Идея того, что гипер-низкие процентные ставки являются лишь симптомами недостаточного спроса или финансовых репрессий опасно упрощенная.
Il focus dell'Europa dovrebbe essere di rimuovere le barriere e aggiornare la normativa per incoraggiare un maggiore, e non un minore, uso di Internet.
Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета.
Dato che la produttività non ha registrato riprese, un numero minore di lavoratori comporta tassi di crescita potenziali nettamente inferiori.
Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.
Se un'economia fondata sui servizi ha semplicemente una necessità minore di capitali fissi a costo elevato, perchè dovremmo aspettarci un ritorno ai tempi in cui gli investimenti aziendali erano un elemento importante della domanda?
Если экономика услуг нуждается в меньших объемах дорогого капитала, почему мы должны ожидать возврата к тем дням, когда инвестиции в бизнес были важным компонентом совокупного спроса?
Возможно, вы искали...
Minorca |
minorato |
minorità |
minoranza |
minorenne |
minore eta |
minormente |
minoritarie |
minoritario |
Minority Report |
minoico |
Minolta