miope итальянский
близорукий
Значение miope значение
Что в итальянском языке означает miope?
miope
miope
Перевод miope перевод
Как перевести с итальянского miope?
Примеры miope примеры
Как в итальянском употребляется miope?
Простые фразы
Una persona su dieci è miope.
Каждый десятый человек близорук.
Субтитры из фильмов
Mi sa che c'è una persona un po' miope interessata al sidro.
Кажется, у нас появился близорукий клиент, жаждущий сидра.
Sì, sono miope.
У меня близорукость.
Sono miope, te l'ho già detto.
Да, я же близорук.
Ti ci vorrà meno di un giorno per romperti, lattina miope.
И дня не пройдет, как ты сломаешься, близорукая ты груда металлолома.
Lei è miope, meglio la spada.
Ты же близорукий.
Per non parlare delle simpatiche signore della parrocchia che hanno provveduto all'addobbo della chiesa. e se percaso questa ragazza fosse stata miope, sarei stato felice per il resto della mia vita.
И ещё я хочу поблагодарить дам, украсивших церковь цветами. Мрачное серое здание выглядело сегодня цветущим садом! Дорогие дамы, вы великолепно выполнили свою миссию!
Dimmi, prima che io volti pagina, e ritrovi la mia autostima, come puoi essere così miope da non pensare al domani con un sogno da realizzare?
Подстегивай свою ненависть своим шатким положением, но не здесь, дорогой! Понятно, дорогой?
Questa è la differenza tra te e me, Brian, io ho sempre guardato lontano. Tu, bisogna dirlo, sei sempre stato un po' miope.
Вот в чём различие между тобой и мной, Брайан, я всегда мог(ла) видеть далеко, а ты, надо сказать, был всегда немного недалёким.
Poco prima dell'omicidio le ho fatto un controllo alla vista. Ho riscontrato che e' decisamente miope. Quindi vede solo da vicino.
Незадолго до убийства я проверял ее зрение и обнаружил, что у нее миопия, то есть, она близорука.
Volevo rimettermi a fuoco ma con te presente resterò miope in eterno.
Чтобы я смогла сосредоточиться на чем-нибудь новом, но вместо этого твое бесконечное присутствие не дает мне этого.
Sei troppo miope per me.
И слишком близорук.
Non debole di vista e non miope.
У меня не слабое зрение и не близорукость.
Ma so che è miope.
Но я в курсе, боженька - слепошарый.
Quel ragazzino è miope da una vita, non può aspettare un altro giorno?
Он не подождет еще денек?
Из журналистики
Il primo: contrastare attivamente il miope interesse personale, pur dovendo annullare le differenze relative alle politiche commerciali ed economiche.
Во-первых, хотя необходимо решать проблемы, связанные с различиями в торговой и экономической политике, необходимо также активно противодействовать недальновидной личной выгоде.
Ma questa potrebbe rivelarsi una reazione miope.
Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.