miracoloso итальянский

чудотворный, чудодейственный

Значение miracoloso значение

Что в итальянском языке означает miracoloso?

miracoloso прилагательное

— che fa miracoli ⋄ era un profeta miracoloso vissuto molti secoli fa — che sembra causato, originato da un miracolo ⋄ ecco la fonte miracolosa scaturita dove dormì il santo — (senso figurato) di qualcosa che ha una valenza positiva o un effetto benefico, e che, o di per sè, o al di fuori delle sue premesse, non dovrebbe essere o esistere, o è inaspettato o altamente improbabile ⋄ questa cura è davvero miracolosa — (senso figurato) di una persona con qualche abilità incredibile ⋄ è un medico miracoloso — (gergale) che stupisce in quanto meraviglioso ⋄ Come la struttura del corpo umano permetta i suoi movimenti, in modo preciso e misurato anche in rapporto al mondo esterno, è veramente miracoloso!

Перевод miracoloso перевод

Как перевести с итальянского miracoloso?

miracoloso итальянский » русский

чудотворный чудодейственный чудесный чудотво́рный чудоде́йственный чудесен

Примеры miracoloso примеры

Как в итальянском употребляется miracoloso?

Простые фразы

Il suo successo non è stato niente di meno che miracoloso.

Его успех был не чем иным, как чудом.

Субтитры из фильмов

Ho trovato un modo miracoloso, potrai avere tutti i pesci che vuoi.

Я нашёл чудесный способ, с помощью которого ты сможешь получить столько рыбы, сколько хочешь.

Anche lei, Louiguy possiede un dono miracoloso.

Вы тоже, Луиги, обладаете чудесным даром.

Ha sempre un effetto miracoloso.

Ты хочешь помыться.

Comunque, per tornare al nostro discorso, i miracoli di Cristo non hanno nulla di miracoloso.

И все-таки, возвращаясь к нашему разговору, в чудесах Христа нет ничего чудесного.

Hai trovato un'alternativa creativa alla pazzia. E' miracoloso. E ti proteggerà finché non ti servirà più.

То, что ты нашла такую нетривиальную альтернативу безумию - это чудо, и оно будет защищать тебя до тех пор, пока больше тебе не понадобится.

Ci è voluta una macchina! II suo lavoro è incredibile, miracoloso!

Нужна машина.работа, что вы делаете, Невероятна.удивительна.

Un bicchiere di vino a pasto. E' miracoloso.

Стакан красного вина перед едой творит чудеса.

O miracoloso, forse si adatta meglio.

Или, точнее сказать, чудесно.

Il mio spirito di famiglia mi ha parlato del suo guardaroba miracoloso.

Мои ручные духи рассказали мне о вашей удивительной кабине.

È miracoloso!

Это - замечательно!

Non c'e' dono di Dio piu' bello e miracoloso.

Нет более удивительного и прекрасного подарка от Господа.

Lei non lo ha resuscitato, gli ha solo dato un farmaco. Un farmaco tutt'altro che miracoloso.

И он не был воскрешен, а просто принимал лекарство, которое оказалось не таким уж чудодейственным.

Hallo, Dea mia, fra poco terrai tra le mani un uccello miracoloso.

Эй, богиня моя, вот-вот у тебя в руках будет волшебная птица.

Prende quel farmaco miracoloso?

Он принимает чудо-лекарство?

Из журналистики

Mentre la stasi politica appoggiava uno sviluppo miracoloso in Giappone, l'inerzia creata dall'establishment egoistico turco stava portando a una società demoralizzata le cui aspettative restavano deluse.

В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.

Come si sbagliavano, e quanto miracoloso è stato il risultato raggiunto da Mandela di far sì che anche i suoi nemici più implacabili si sentano a casa nel Sud Africa del dopo apartheid.

Как они ошибались, и каким чудесным было достижение Манделы, благодаря которому даже его самые непримиримые враги почувствовали себя как дома в Южной Африке после окончания апартеида.

Возможно, вы искали...