pericoloso итальянский
опасный
Значение pericoloso значение
Что в итальянском языке означает pericoloso?
pericoloso
Перевод pericoloso перевод
Как перевести с итальянского pericoloso?
pericoloso итальянский » русский
Примеры pericoloso примеры
Как в итальянском употребляется pericoloso?
Простые фразы
È pericoloso nuotare in questo lago.
В этом озере опасно плавать.
Qui è molto pericoloso andare in giro la notte.
Здесь очень опасно ходить ночью.
Guidare troppo veloce è pericoloso.
Слишком быстрая езда опасна.
È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
Тебе опасно плавать в этой реке.
Giocare vicino a questo stagno è pericoloso per i bambini.
Детям опасно играть около этого пруда.
In questo fiume è pericoloso nuotare.
В этой реке опасно плавать.
È molto pericoloso nuotare in questo fiume.
В этой реке очень опасно плавать.
Il mondo è un posto pericoloso.
Мир - это опасное место.
Ha fatto burrasca per qualche giorno, perciò era pericoloso camminare sulla spiaggia.
Несколько дней штормило, поэтому было опасно ходить на пляж.
È pericoloso.
Это опасно.
Mi sono innamorato di te non sapendo che è pericoloso.
Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно.
Sono pericoloso.
Я опасна.
Sono pericoloso.
Я опасен.
Il suo piano è pericoloso!
Ваш план опасен!
Субтитры из фильмов
Non potete, è troppo pericoloso.
Тоже никак. Это слишком опасно.
Ti dico, che quel tipo e' pericoloso, devi stare attenta!
Говорю тебе - он опасен. Тебе надо быть осторожнее!
Questo non è niente di pericoloso.
Обычная процедура.
Comunque, è veramente pericoloso.
А вообще, это очень опасно.
Sì, potrebbe essere pericoloso, ma tra fratelli non ci si abbandona.
Пусть это небезопасно. Но братаны не бросают своих.
Pensi potrebbe essere pericoloso?
Думаешь, что-то серьезное может случиться?
Nell'era della stregoneria era pericoloso essere vecchi e brutti. Ma non era sicuro essere anche giovani e belli.
В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.
Il suo successo dipende dalla sua abilità ad attraversare il pericoloso banco di ghiaccio.
Он искусно обходит опасные льдины. От этого зависит все.
Ora si sta facendo buio e la famiglia è molto lontana da un riparo, ma i cani causano un ritardo pericoloso.
До стойбища путь далек, а собаки стали причиной опасной задержки.
All'alba, con la bassa marea, Ambroise va a raccogliere. verso uno di quei migliaia di scogli che qui rendono il mare così pericoloso.
На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.
La nebbia, il nemico più pericoloso.
Туман - наш самый опасный враг.
Se puoi, trova un incarico non troppo pericoloso.
И если сможешь, найди себе занятие менее опасное.
Nessuno riuscirà a prenderlo, è troppo pericoloso.
Никто не сможет поймать лиса, он такой коварный.
Può essere pericoloso, piccola.
Это может быть неприятно, крошка.
Из журналистики
È dunque pericoloso provare a fare estrapolazioni a partire dalle tendenze di breve periodo.
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
Il risultato è un paradosso pericoloso.
В результате получается опасный парадокс.
Per una moneta nessun fattore di rischio è più pericoloso del rifiuto da parte dei policymakers di affrontare le verità fiscali; fino a quando i politici europei si ostineranno su tale strada, l'euro resterà vulnerabile.
Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.
Il pensiero di gruppo può essere particolarmente pericoloso se la banca centrale fa anche da supervisore bancario, come ha dimostrato la crisi finanziaria globale del 2008.
Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.
Il Fmi, che dovrebbe opporsi a un patto così pericoloso, al contrario progetta di aprire con maggiore generosità i rubinetti (con i fondi cinesi, americani e di altri paesi) per le nazioni insolventi.
МВФ, который должен бы воспротивиться этой опасной сделке, вместо этого планирует открыть краны (вместе с китайскими, американскими и другими фондами) для неплатёжеспособных стран ещё шире.
Ma adagiarsi sugli allori in virtù di questo può essere pericoloso.
Но это очень опасный и равнодушный аргумент.
Qui siamo, inutile dirlo, su un terreno pericoloso.
Это, без сомнения, опасная территория.
Questa volta il virus ha contaminato città e paesi, facendosi particolarmente pericoloso.
Однако на этот раз вирус попал в города, что сделало его особенно опасным.
Si tratta di uno sviluppo pericoloso, che può rallentare la crescita, minacciare la coesione di società e mettere a repentaglio il benessere delle persone.
Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
Un vicinato pericoloso implica rischi inevitabili, sebbene la Turchia abbia dimostrato una notevole capacità a superarli nell'ultimo decennio.
Опасное окружение означает неизбежные риски, хотя Турция и проявила невероятную способность преодолевать их в течение последнего десятилетия.
Eppure un mondo di questo tipo diventa profondamente e inutilmente pericoloso.
Тем не менее, такой мир глубоко и излишне опасен.
Ma questo è un pericoloso credo disfattista.
Слишком многие думают, что это нереально.
La natura non è interessata alle nostre macchinazioni politiche, e ci sta dicendo che il nostro modello economico è pericoloso e autodistruttivo.
Природе наплевать на наши политические махинации. И природа говорит нам, что наша сегодняшняя экономическая модель опасна и обречена на провал.
WASHINGTON, DC - Agosto è stato un mese pericoloso nella storia dell'Europa, ma quest'anno potrebbe essere il punto di svolta per la zona euro - e forse per l'economia mondiale.
ВАШИНГТОН. Август всегда был опасным месяцем в европейской истории, но в этом году он может стать поворотной точкой для еврозоны и, возможно, для мировой экономики.