mischia итальянский

сты́чка, столкнове́ние, сраже́ние

Значение mischia значение

Что в итальянском языке означает mischia?

mischia существительное

— (sport) nel rugby avviene quando i giocatori vicini alla meta si muovono con passaggi successivi immediati pur affrontando gli avversari, ciò quasi con tutte due le squadre in schiera ⋄ la fase in mischia è il momento più esaltante del rugby

Перевод mischia перевод

Как перевести с итальянского mischia?

mischia итальянский » русский

сты́чка столкнове́ние сраже́ние свалка перепа́лка дра́ка борьба́

Примеры mischia примеры

Как в итальянском употребляется mischia?

Субтитры из фильмов

Domani, nella mischia, pensa a me e ti cadrà rotta la spada. Dispera e muori!

В бою ты вспомни завтра обо мне, меч вырони - отчайся и умри!

Domani, nella mischia, pensa a me e ti cadrà rotta la spada. Dispera e muori!

В бою ты вспомни завтра обо мне, меч вырони, отчайся и умри!

Avviati questi, noi ci lanceremo nel pieno della mischia, sorretti su entrambi i lati dalla cavalleria scelta.

Когда построятся, за ними следом пойдём и мы, и будут наши силы отборной конницей окрылены.

II Re compie prodigi sovrumani! Si lancia nella mischia, allo sbaraglio! II suo cavallo è ucciso ed ora avanza a piedi, cercando Richmond in gola alla morte!

На поле боя чудеса король творит, коня под ним убили, пеший бьётся, и Ричмонда у смерти в глотке ищет.

Si buttano nella mischia.

Они работают на износ.

Non si mischia lavoro e piacere?

Бизнес и удовольствие врозь?

Cosa ne dici, andiamo a buttarci nella mischia?

Что если нам с тобой немного повращаться в обществе?

Non ti sei buttato nella mischia?

Или присоединился к нему?

Com'è che non si mischia con l'acqua?

Почему он не растворяется в воде?

Sù, buttiamoci nella mischia.

Ну ладно. Нам пора в путь!

È quel che si dice una mischia vecchio stile.

Это настоящая мясорубка!

Figgi 'e suca mischia!

Ты что ее, вместо масла, слюнями смазывал?

Io affronto la mischia e accetto il rischio a volte va bene, a volte va male.

Я борюсь с ней, как атлет. Иногда я наверху. Иногда внизу.

Buttati nella mischia.

Нет. Потусуйся.

Из журналистики

In mezzo a tutte queste disfunzioni, un istituto internazionale è rimasto un po' al di sopra della mischia politica: il Fondo Monetario Internazionale.

На фоне этой полной недееспособности одна международная организация остается в чем-то выше политических склок - МВФ.

In questo caso, i benefici perderebbero rilevanza a fronte dell'ingresso di nuovi competitor nella mischia bancaria.

В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.

Возможно, вы искали...

mischiare