missiva итальянский

послание

Значение missiva значение

Что в итальянском языке означает missiva?

missiva существительное

— lettera; in particolare, quella che si invia a qualcuno per riceverne una risposta

Перевод missiva перевод

Как перевести с итальянского missiva?

missiva итальянский » русский

послание посылание послания

Примеры missiva примеры

Как в итальянском употребляется missiva?

Субтитры из фильмов

E' arrivata una missiva espressa ieri notte, alle 12, proprio quando eravamo andati tutti a letto.

Вчера в двенадцать часов ночи прибыл нарочный, когда мы все легли спать.

Dottore, ha ricevuto una missiva.

Доктор, для вас посылка.

Signorina Lane, mi e' capitato di passare e mi stavo chiedendo, e' arrivata una missiva per me, col timbro di Pontefract?

Мисс Лэйн, я тут мимо проходила и подумала, не приходило ли для меня официальное письмо со штемпелем Понтефракта?

Ogni missiva sottolinea la distanza. finche' non diventa troppa e i pensieri si concentrano su un rimedio per quel desiderio.

Каждое письмо подчёркивает расстояние, пока это не переходит за грань и мысли не начинает занимать способ избавиться от этой тоски.

Una missiva dalla tomba?

Послание из могилы?

Mi e' giunta una missiva.

Я получил это с почтой.

Buon popolo di Oz. ho qui una missiva scritta di pugno dal grande Mago.

Добрые люди Страны Оз. у меня есть послание от великого Волшебника.

Ho mandato una missiva a tua sorella.

Я послал письмецо твоей сестре.

Cara signorina Mills, confido che questa missiva vi trovi bene, sempre che vi trovi davvero.

Дорогая мисс Миллз, я надеюсь, что это голосовое сообщение застанет вас в добром здравии, если вообще вы его получите.

Una missiva che promette al capo degli assassini, Charles Gallagher, un tragitto sicuro per la Germania a fronte della morte della Regina Anna.

Письменное обещание главарю убийц Чарльзу Гэллахеру, предоставить убежище в Германии, после убийства королевы Анны.

Questa missiva, scritta da re Ferdinando d'Aragona in persona, descrive in dettaglio, come io stesso ho suggerito, la sua intenzione di non onorare tutti i debiti contratti con la Banca de' Medici a meno che Clarice. non venga destituita dal comando.

Это письмо написал король Фердинанд Арагонский лично, изъявив, по моему предложению, о намерении объявить дефолт по всем кредитам от банка Медичи, пока Кларис не отстранят от руководства.

Sa. ho ricevuto una strana missiva appena arrivato in hotel.

Знаете, я действительно получил странное послание, когда первый раз прибыл в отель.

Che genere di missiva?

Какого рода было послание?

Un biglietto di Natale sembrava un sorta di fragile missiva.

Рождественская открытка - ненадежное послание.

Возможно, вы искали...