visita итальянский

посещение, осмотр, визи́т

Значение visita значение

Что в итальянском языке означает visita?

visita существительное

— atto del visitare — (medicina) ispezione che fa il medico o similari, delle condizioni di salute della persona, con le relative prescrizioni — (militare) sottoporsi all'esame del medico per essere riconosciuti nelle condizioni fisiche idonee per poter effettuare servizio — [[medicina]]

Перевод visita перевод

Как перевести с итальянского visita?

visita итальянский » русский

посещение осмотр визи́т экскурсия посеще́ние прихо́д поход осмо́тр навещать медосмо́тр заезд визит

Примеры visita примеры

Как в итальянском употребляется visita?

Простые фразы

Vorrei farvi visita.

Я бы хотел навестить вас.

Vorrei farvi visita.

Я бы хотела навестить вас.

Vorrei farti visita.

Я бы хотел навестить тебя.

Vorrei farti visita.

Я бы хотела навестить тебя.

Mia figlia mi faceva visita di quando in quando.

Моя дочка время от времени посещала меня.

Faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.

Я навещаю своих стариков два раза в неделю.

Faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.

Я навещаю своих бабушку и дедушку два раза в неделю.

L'unico sito web che Tom visita almeno una volta al giorno è questo.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.

In questa città c'è qualche visita guidata?

В этом городе есть какие-нибудь экскурсионные туры?

Questa è la mia prima visita dal dentista.

Это мой первый визит к зубному врачу.

È stata una visita di cortesia.

Это был визит вежливости.

Posso lasciarti il mio biglietto da visita?

Я могу оставить тебе свою визитку?

Ti prego, non rimandare la visita al dottore.

Я прошу тебя, не откладывай поход к врачу.

Farò una visita a Tom la prossima settimana.

Я навещу Тома на следующей неделе.

Субтитры из фильмов

E' entrato nel paese un'ora fa, ma non può essere considerata come una visita.

Он прибыл час назад. Точнее не прибыл.

Visita ostetrica!

Акушерка!

Non possiamo nemmeno farle visita?

Нам что, даже не позволено навестить её?

Il padre non le ha mai fatto visita.

Её отец ни разу не навестил её.

Ha una legenda, un indice, e biglietti da visita aggiornati.

Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.

Manda Donald a fargli visita.

Пусть Дональд к нему заглянет.

Posso vedere il suo biglietto da visita?

Можно вашу визитку?

Bull Weed è stato isolato dal suo mondo. Nessun messaggio consegnato, nessuna visita ammessa.

Булл Вид был изолирован от мира никаких сообщения, никаких посещений.

Era in visita dalla città.

Она прибыла из города.

Questa è una visita di riguardo.

Мы теперь заслуженная рота.

L'ambasciatore è in visita amicale.

Он пришел с миром.

C'è un uomo a cui è indispensabile faccia presto una visita.

Если все будет хорошо, то я навещу там одного человека.

C'è un uomo in Scozia a cui è indispensabile faccia presto una visita.

Там, в Шотландии есть человек, которому я собираюсь нанести визит.

Ma gli assassini non vanno a fare visita in auto! - Buongiorno.

Убийцы на машинах не ездят.

Из журналистики

La buona notizia è che, a seguito della recente visita del presidente Hu Jintao a Washington, sia l'America che la Cina hanno iniziato a fare passi importanti per risolvere le rispettive differenze nel saldo bilaterale delle partite correnti.

Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.

La recente intensificazione di tali violazioni da parte dell'esercito cinese rischia di avere importanti implicazioni per l'imminente visita in India del presidente Xi Jinping, nonché per il futuro dei rapporti bilaterali tra i due paesi.

Недавнее усиление подобных нарушений границы со стороны НОАК имеет важные последствия для предстоящего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Индию - и для будущего двусторонних отношений.

In realtà, la visita di un leader cinese in India è stata spesso preceduta da provocazioni simili.

На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию.

Nel 2006, ad esempio, poco prima della visita del Presidente Hu Jintao la Cina tornò ad avanzare pretese sul vasto stato nord-orientale dell'Arunachal Pradesh.

Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.

Una persona che visita gli Stati Uniti si rende immediatamente conto della diffusione del problema.

Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.

Ma, come mi è stato detto durante la mia visita, la riluttanza del governo centrale a muoversi più rapidamente riflette la sua cautela circa l'imposizione di pesanti pressioni fiscali sugli enti locali.

Но, как я уже сказал во время моего визита, нежелание центрального правительства, двигаться быстрее, отражает его настороженность наложения огромного налогового давления на местные органы власти.

La nostra visita ci ha ricordato che per le famiglie più povere la vita è un esercizio di equilibrio senza rete di salvataggio.

Наш визит стал впечатляющим подтверждением того, что жизнь самых бедных крестьян в мире висит на волоске, и у них нет сетей социальной защиты.

Ma la mia visita è coincisa con la presentazione del bilancio 2015-2016 dell'India, il primo sotto il primo ministro Narendra Modi.

Но мой визит совпал по времени с представлением госбюджета Индии на 2015-2016 годы, первого бюджета, подготовленного премьер-министром Нарендрой Моди.

NEW YORK - Una recente visita in Turchia mi ha ricordato gli enormi successi economici raggiunti da questo Paese nell'ultimo decennio.

НЬЮ-ЙОРК - Недавний визит в Турцию напомнил мне о ее огромных экономических успехах за последнее десятилетие.

Recentemente, uno dei membri senior dello staff della Gates Foundation ha fatto visita al Millennium Village situato nel nord della Nigeria.

Недавно один из старших сотрудников Фонда Гейтса посетил Деревню тысячелетия в северной Нигерии.

WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco andò in visita negli Stati Uniti a settembre, fece dei discorsi storici al Congresso americano e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

ВАШИНГТОН - Во время своего сентябрьского визита в Соединенные Штаты папа римский Франциск произнес историческую речь в американском Конгрессе и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

La storica visita del Papa negli Usa è giunta in un momento importante.

Исторический визит папы римского в США произошел в важное время.

Lo scorso autunno, durante la sua visita negli Stati Uniti, il primo ministro indiano Narendra Modi ha concordato di istituire un gruppo di lavoro per rivalutare la politica dei brevetti del paese.

Прошлой осенью, во время своего визита в США, Премьер-Министр Индии Нарендра Моди договорился создать рабочую группу для переоценки патентной политики страны.

In una visita in Giappone per una serie di conferenze, sono rimasto colpito dall'impatto positivo che le storie economiche hanno sul pensiero e sul comportamento della gente, e anche dalla fragilità con cui questo cambia.

Посетив Японию во время своей поездки с целью выступления с предвыборными речами, я был поражен положительным влиянием связанных с экономикой историй на мышление и поведение людей, а также тем, насколько хрупки эти изменения.

Возможно, вы искали...

visitare