mobilitazione итальянский
мобилизация
Значение mobilitazione значение
Что в итальянском языке означает mobilitazione?
mobilitazione
Перевод mobilitazione перевод
Как перевести с итальянского mobilitazione?
Примеры mobilitazione примеры
Как в итальянском употребляется mobilitazione?
Субтитры из фильмов
Da noi c'e' la mobilitazione.
Нонче у нас мобилизация.
Per me potrebbe essere il Centro Mobilitazione Delinquenti Femminili.
Специальный график международной утилизации, да?
Ultime notizie.: la più grande mobilitazione della polizia nella storia della California si sta svolgendo ora.
Проводится полная мобилизация. всех полицейских сил города.
Ogni potenza custodisce nella cassaforte dello Stato Maggiore un piano segreto pronto a scattare in caso di mobilitazione.
Ну, само собой, дорогая, в сейфе каждой батальонной канцелярии в запечатанном конверте лежит секретный приказ о мобилизации на восток.
Il battaglione del distretto Nord, non ha risposto all'ordine di mobilitazione.
Группа специального поиска!
DECEPTICON, MOBILITAZIONE.
Это Старскрим: всем Десептиконам - мобилизация.
MOBILITAZIONE GENERALE.
Всеобщая мобилизация.
Mobilitazione generale!
Бросьте на него все наши силы!
Il governo giapponese richiede la mobilitazione dell'Evangelion.
Правительство требует запуска Евангелиона.
Mi serve una mobilitazione di livello uno.
Тревога первого уровня!
Stiamo arrivando. Delta 2 e 3, questa e' una mobilitazione di massima priorita'.
Группы дельта-2 и 3, вперед.
Ho dichiarato il livello tre di mobilitazione.
Объявлена мобилизация третьего уровня.
Ha detto di aver sentito delle voci e che ci sono agenti in mobilitazione dappertutto.
Он сказал, что ходят слухи о повсеместной мобилизации агентов.
Dite al sergente di Central Park che abbiamo una mobilitazione di livello 1.
Позвоню сержанту Центрального парка, пусть объявляет мобилизацию.
Из журналистики
In molti paesi, vi è notevole spazio per la mobilitazione delle risorse interne.
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
Dato che la creazione di un fondo simile implicherebbe degli enormi investimenti multimiliardari nei paesi a basso reddito, la mobilitazione sociale è quindi un elemento essenziale per creare il sostegno politico necessario.
Учитывая, что создание такого фонда повлечет за собой массовые многомиллиардные инвестиции долларов в страны с низкими доходами, социальная мобилизация является ключевым фактором для создания необходимой политической поддержки.
Nel contempo, si registra un'impennata della mobilitazione extra-parlamentare: scioperi e manifestazioni aumentano di numero e durata.
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности - учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.
In seguito a questa mobilitazione ci sono stati grandi progressi nella prevenzione delle infezioni e nel mantenimento in vita delle persone affette dall'Aids.
В результате, был сделан огромный прогресс в профилактике инфекций и поддержании жизни людей, зараженных ВИЧ.
La mobilitazione domestica delle risorse, le rimesse dei lavoratori espatriati, il debito privato, i titoli di capitale e i contributi filantropici superano gli aiuti ufficiali internazionali di un ampio margine.
Мобилизации внутренних ресурсов, денежных переводов от рабочих-эмигрантов, частные долговые и долевые потоки и благотворительные взносы намного превышают официальную международную помощь.
Innanzitutto, sono fondamentali per la mobilitazione sociale.
Во-первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
La mobilitazione a livello internazionale ha dimostrato di cosa sia capace l'umanità al meglio delle proprie forze.
Во всем мире всплеск поддержки показал, что человечество способно проявить свою лучшую сторону.
L'opposizione democratica può affrontare i difetti della struttura attuale solo se è in grado di riconoscere il bisogno di forme molto diverse di mobilitazione da quelle del passato.
Демократическая оппозиция сможет заняться недостатками существующего порядка, если только она признает необходимость абсолютно иных форм мобилизации, отличных от тех, которые были в прошлом.
E, come ho appreso dai responsabili dell'orfanotrofio, per raggiungere ogni singolo bambino è fondamentale l'educazione delle comunità riguardo al valore dei vaccini e la loro mobilitazione.
И, по словам опекунов в детском доме, просвещение населения о ценности вакцинации и укрепление его поддержки имеет огромное значение для достижения каждого ребенка.